महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-11

ऋते शांतनवाद्भीष्मात्सत्यसंधाज्जितेन्द्रियात् ।
तदन्विष्य महाबाहो सर्वमेतद्वदस्व मे ॥११॥

11. ṛte śāṁtanavādbhīṣmātsatyasaṁdhājjitendriyāt ,
tadanviṣya mahābāho sarvametadvadasva me.

11. ṛte śāṃtanavāt bhīṣmāt satyasaṃdhāt jitendriyāt
tat anviṣya mahābāho sarvam etat vadasva me

11. mahābāho śāṃtanavāt bhīṣmāt satyasaṃdhāt
jitendriyāt ṛte tat sarvam etat anviṣya me vadasva

11. Except from Bhīṣma, the son of Śantanu, who is truthful and has controlled his senses. Therefore, O mighty-armed one, having investigated all this, tell it to me.

Words meanings summery:

• ऋते (ṛte) - except for, without, apart from

• शांतनवात् (śāṁtanavāt) - from the son of Śantanu (Bhīṣma)

• भीष्मात् (bhīṣmāt) - from Bhīṣma

• सत्यसंधात् (satyasaṁdhāt) - from him whose promise is true, from the truthful one

• जितेन्द्रियात् (jitendriyāt) - from him who has controlled his senses

• तत् (tat) - that, therefore, so

• अन्विष्य (anviṣya) - having sought, having investigated

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• एतत् (etat) - this, this one

• वदस्व (vadasva) - tell, speak (to me)

• मे (me) - to me, my, of me

Words meanings and morphology

ऋते (ṛte) - except for, without, apart from

(indeclinable)

शांतनवात् (śāṁtanavāt) - from the son of Śantanu (Bhīṣma)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of śāṃtanava

śāṁtanava - son of Śantanu (Bhīṣma)

patronymic (aṇ) from Śantanu

भीष्मात् (bhīṣmāt) - from Bhīṣma

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (proper name), terrible, formidable

सत्यसंधात् (satyasaṁdhāt) - from him whose promise is true, from the truthful one

(adjective)

Ablative, masculine, singular of satyasaṃdha

satyasaṁdha - true to one's promise, truthful, faithful

Compound type : bahuvrīhi (satya+saṃdha)

• satya – truth, true, real, sincere
  noun/adjective (neuter)
• saṃdha – promise, pledge, agreement, union
  noun (masculine)

जितेन्द्रियात् (jitendriyāt) - from him who has controlled his senses

(adjective)

Ablative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued, won
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  P.P.P. from root ji
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty, power
  noun (neuter)

तत् (tat) - that, therefore, so

(indeclinable)

Note: Used as a connective, 'therefore'.

अन्विष्य (anviṣya) - having sought, having investigated

(indeclinable)

absolutive

absolutive from root iṣ with prefix anu

Prefix: anu

Root: iṣ (class 4)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : karmadhāraya (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one, that

वदस्व (vadasva) - tell, speak (to me)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vad

Root: vad (class 1)

मे (me) - to me, my, of me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

Note: Can also be genitive, but here functions as dative 'to me'.