महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-54

सतां साप्तपदं सख्यं सवासो मेऽसि पण्डितः ।
सांवास्यकं करिष्यामि नास्ति ते मृत्युतो भयम् ॥५४॥

54. satāṁ sāptapadaṁ sakhyaṁ savāso me'si paṇḍitaḥ ,
sāṁvāsyakaṁ kariṣyāmi nāsti te mṛtyuto bhayam.

54. satām sāptapadam sakhyam savāsaḥ me asi paṇḍitaḥ
| sāṃvāsyakam kariṣyāmi na asti te mṛtyutaḥ bhayam

54. satām sāptapadam sakhyam tvam me savāsaḥ paṇḍitaḥ asi
aham sāṃvāsyakam kariṣyāmi te mṛtyutaḥ bhayam na asti

54. Friendship with the virtuous is established by merely walking seven steps together. You are my companion, O learned one. I shall establish a bond of co-residence (sāṃvāsyaka) with you; there is no fear for you from death.

Words meanings summery:

• सताम् (satām) - of the virtuous (of the good, of the virtuous, of the existing)

• साप्तपदम् (sāptapadam) - formed by seven steps (seven-stepped, formed by seven steps)

• सख्यम् (sakhyam) - friendship

• सवासः (savāsaḥ) - companion (co-dweller, companion)

• मे (me) - my (to me, my)

• असि (asi) - you are

• पण्डितः (paṇḍitaḥ) - O learned one (vocative) (learned, wise one, scholar)

• सांवास्यकम् (sāṁvāsyakam) - companionship, co-residence (companionship, co-residence, suitable for dwelling together)

• करिष्यामि (kariṣyāmi) - I shall establish (I shall do, I shall make, I shall perform)

• न (na) - not (not, no)

• अस्ति (asti) - is, exists

• ते (te) - for you (to you, for you, your)

• मृत्युतः (mṛtyutaḥ) - from death

• भयम् (bhayam) - fear (fear, danger)

Words meanings and morphology

सताम् (satām) - of the virtuous (of the good, of the virtuous, of the existing)

(participle)

Genitive, masculine, plural of sat

sat - existing, good, virtuous

Present Active Participle

derived from root as (2nd class, P) with śatṛ suffix

Root: as (class 2)

साप्तपदम् (sāptapadam) - formed by seven steps (seven-stepped, formed by seven steps)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sāptapada

sāptapada - seven-stepped

derived from saptan (seven) + pada (step)

Compound type : Bahuvrīhi (saptan+pada)

• saptan – seven
  numeral
• pada – step, foot
  noun (neuter)

सख्यम् (sakhyam) - friendship

(noun)

Nominative, neuter, singular of sakhya

sakhya - friendship

derived from sakhi (friend)

सवासः (savāsaḥ) - companion (co-dweller, companion)

(noun)

Nominative, masculine, singular of savāsa

savāsa - co-dweller, companion

derived from sa (with) + vāsa (dwelling)

Compound type : Bahuvrīhi (sa+vāsa)

• sa – with
  indeclinable
• vāsa – dwelling, abode
  noun (masculine)
  Root: vas (class 1)

मे (me) - my (to me, my)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

present active voice, 2nd person singular

Root: as (class 2)

पण्डितः (paṇḍitaḥ) - O learned one (vocative) (learned, wise one, scholar)

(noun)

Vocative, masculine, singular of paṇḍita

paṇḍita - learned, wise one, scholar

सांवास्यकम् (sāṁvāsyakam) - companionship, co-residence (companionship, co-residence, suitable for dwelling together)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāṃvāsya

sāṁvāsya - companionship, co-residence, suitable for dwelling together

from saṃvāsa (dwelling together)

Prefix: sam

Root: vas (class 1)

करिष्यामि (kariṣyāmi) - I shall establish (I shall do, I shall make, I shall perform)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

future active voice, 1st person singular

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

present active voice, 3rd person singular

Root: as (class 2)

ते (te) - for you (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मृत्युतः (mṛtyutaḥ) - from death

(noun)

Ablative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death

ablative suffix -tas

Root: mṛ (class 6)

भयम् (bhayam) - fear (fear, danger)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, danger

derived from root bhī

Root: bhī (class 3)