महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-136, verse-15

संधातव्यं बुधैर्नित्यं व्यवस्यं च हितार्थिभिः ।
अमित्रैरपि संधेयं प्राणा रक्ष्याश्च भारत ॥१५॥

15. saṁdhātavyaṁ budhairnityaṁ vyavasyaṁ ca hitārthibhiḥ ,
amitrairapi saṁdheyaṁ prāṇā rakṣyāśca bhārata.

15. saṃdhātavyam budhaiḥ nityam vyavasyam ca hitārthibhiḥ
amitraih api saṃdheyam prāṇāḥ rakṣyāḥ ca bhārata

15. bhārata,
budhaiḥ ca hitārthibhiḥ nityam saṃdhātavyam ca vyavasyam api amitraih saṃdheyam ca prāṇāḥ rakṣyāḥ

15. O Bhārata, the wise and those seeking their own welfare should always make peace and undertake appropriate actions. Even with enemies, an alliance should be formed, and lives must be protected.

Words meanings summery:

• संधातव्यम् (saṁdhātavyam) - peace/alliance should be made, to be brought about

• बुधैः (budhaiḥ) - by the wise, by learned persons

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• व्यवस्यम् (vyavasyam) - effort/action should be made, what is to be determined/resolved

• च (ca) - and, also

• हितार्थिभिः (hitārthibhiḥ) - by those seeking welfare, by well-wishers

• अमित्रैह् (amitraih) - by enemies, with enemies

• अपि (api) - also, even, too

• संधेयम् (saṁdheyam) - peace/alliance should be made, to be joined

• प्राणाः (prāṇāḥ) - lives, vital breaths

• रक्ष्याः (rakṣyāḥ) - should be protected, to be guarded

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

संधातव्यम् (saṁdhātavyam) - peace/alliance should be made, to be brought about

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃdhātavya

saṁdhātavya - to be united, to be joined, peace to be made

Gerundive

From sam-dhā + tavya suffix

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

बुधैः (budhaiḥ) - by the wise, by learned persons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of budha

budha - wise, learned, a wise man

Root: budh (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

व्यवस्यम् (vyavasyam) - effort/action should be made, what is to be determined/resolved

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vyavasya

vyavasya - to be undertaken, to be resolved

Gerundive

From vi-ava-so + yat

Prefixes: vi+ava

Root: so (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हितार्थिभिः (hitārthibhiḥ) - by those seeking welfare, by well-wishers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hitārthin

hitārthin - desirous of advantage, seeking welfare

Compound type : tatpuruṣa (hita+arthin)

• hita – welfare, benefit, what is advantageous
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From dhā with prefix hi
  Root: dhā (class 3)
• arthin – seeking, desirous of, supplicant
  adjective (masculine)
  From artha + in
  Root: arth (class 1)

अमित्रैह् (amitraih) - by enemies, with enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of amitra

amitra - an enemy, a foe

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+mitra)

• na – not
  indeclinable
• mitra – friend, sun
  noun (masculine)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

संधेयम् (saṁdheyam) - peace/alliance should be made, to be joined

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃdheya

saṁdheya - to be united, to be connected, peace to be made

Gerundive

From sam-dhā + ya

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

प्राणाः (prāṇāḥ) - lives, vital breaths

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, life, vital air

Prefix: pra

Root: an (class 2)

रक्ष्याः (rakṣyāḥ) - should be protected, to be guarded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rakṣya

rakṣya - to be protected, to be guarded

Gerundive

From rakṣ + ya

Root: rakṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to India

Root: bhṛ (class 1)