महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-87

स एवं प्रतिसमादिश्योत्तङ्कं
वेदः प्रवासं जगाम ॥८७॥

87. sa evaṁ pratisamādiśyottaṅkaṁ
vedaḥ pravāsaṁ jagāma.

87. sa evam pratisamādiśya
uttaṅkam vedaḥ pravāsam jagāma

87. Having thus instructed Utṭaṅka, Veda set out on a journey.

Words meanings summery:

• स (sa) - he (Veda) (he, that)

• एवम् (evam) - thus (thus, so, in this manner)

• प्रतिसमादिश्य (pratisamādiśya) - having instructed (having instructed, having commanded)

• उत्तङ्कम् (uttaṅkam) - Utṭaṅka (Utṭaṅka (proper name))

• वेदः (vedaḥ) - Veda (the teacher) (Veda (name), knowledge)

• प्रवासम् (pravāsam) - to a journey (journey, living abroad, foreign land)

• जगाम (jagāma) - went (he went, he departed)

Words meanings and morphology

स (sa) - he (Veda) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एवम् (evam) - thus (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

प्रतिसमादिश्य (pratisamādiśya) - having instructed (having instructed, having commanded)

(indeclinable)

From root diś- with prefixes prati-, sam-, and ā-

Prefixes: prati+sam+ā

Root: diś (class 6)

उत्तङ्कम् (uttaṅkam) - Utṭaṅka (Utṭaṅka (proper name))

(noun)

Accusative, masculine, singular of uttaṅka

uttaṅka - Utṭaṅka (a proper name, a disciple of Veda)

वेदः (vedaḥ) - Veda (the teacher) (Veda (name), knowledge)

(noun)

Nominative, masculine, singular of veda

veda - Veda (name of a person), sacred knowledge, sacred text

प्रवासम् (pravāsam) - to a journey (journey, living abroad, foreign land)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pravāsa

pravāsa - journey, living abroad, foreign land, departure

action noun

From root vas- (to dwell) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: vas (class 1)

जगाम (jagāma) - went (he went, he departed)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

Root: gam (class 1)