महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-59

स एवमुक्त उपाध्यायेन स्तोतुं
प्रचक्रमे देवावश्विनौ वाग्भिरृग्भिः ॥५९॥

59. sa evamukta upādhyāyena stotuṁ
pracakrame devāvaśvinau vāgbhirṛgbhiḥ.

59. सः एवम् उक्तः उपाध्यायेन स्तोतुम्
प्रचक्रमे देवौ अश्विनौ वाग्भिः ऋग्भिः

59. Thus spoken to by the teacher, he began to praise the two deities, the Aśvins, with words and hymns.

Words meanings summery:

• सः (सः) - he (he, that)

• एवम् (एवम्) - thus (thus, in this manner)

• उक्तः (उक्तः) - spoken (to) (spoken, said)

• उपाध्यायेन (उपाध्यायेन) - by the teacher

• स्तोतुम् (स्तोतुम्) - to praise

• प्रचक्रमे (प्रचक्रमे) - began (began, undertook)

• देवौ (देवौ) - the two deities (the two gods/deities)

• अश्विनौ (अश्विनौ) - the Aśvins (the two Aśvins (divine twin horsemen))

• वाग्भिः (वाग्भिः) - with words (with words, with speeches)

• ऋग्भिः (ऋग्भिः) - with hymns (with hymns, with verses)

Words meanings and morphology

सः (सः) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एवम् (एवम्) - thus (thus, in this manner)

(indeclinable)

उक्तः (उक्तः) - spoken (to) (spoken, said)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told, mentioned

past passive participle

Derived from root vac

Root: vac (class 2)

उपाध्यायेन (उपाध्यायेन) - by the teacher

(noun)

Instrumental, masculine, singular of upādhyāya

upādhyāya - teacher, preceptor, guru

स्तोतुम् (स्तोतुम्) - to praise

(infinitive)

प्रचक्रमे (प्रचक्रमे) - began (began, undertook)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of prārambh

Prefix: pra

Root: kram (class 1)

देवौ (देवौ) - the two deities (the two gods/deities)

(noun)

Accusative, masculine, dual of deva

deva - god, deity, divine, celestial being

अश्विनौ (अश्विनौ) - the Aśvins (the two Aśvins (divine twin horsemen))

(noun)

Accusative, masculine, dual of aśvin

aśvin - horseman, possessor of horses, the divine twin physicians (Aśvins)

वाग्भिः (वाग्भिः) - with words (with words, with speeches)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vāc

vāc - word, speech, voice, language

ऋग्भिः (ऋग्भिः) - with hymns (with hymns, with verses)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of ṛc

ṛc - hymn, sacred verse, praise, Rik Veda