महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-79

अथापरः शिष्यस्तस्यैवायोदस्य
धौम्यस्य वेदो नाम ॥७९॥

79. athāparaḥ śiṣyastasyaivāyodasya
dhaumyasya vedo nāma.

79. atha aparaḥ śiṣyaḥ tasya eva
āyodasyá dhaumyasya vedaḥ nāma

79. Now, another student of that very Ayoda Dhaumya was named Veda.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - now, then, and then

• अपरः (aparaḥ) - another, other

• शिष्यः (śiṣyaḥ) - student, disciple

• तस्य (tasya) - of Dhaumya (his, of him)

• एव (eva) - that very (Dhaumya) (indeed, certainly, only)

• आयोदस्य्á (āyodasyá) - of the teacher Ayoda (an epithet or alternative name of Dhaumya) (of Ayoda (name))

• धौम्यस्य (dhaumyasya) - of Dhaumya (name)

• वेदः (vedaḥ) - Veda (name)

• नाम (nāma) - by name, named

Words meanings and morphology

अथ (atha) - now, then, and then

(indeclinable)

अपरः (aparaḥ) - another, other

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - other, another, subsequent

शिष्यः (śiṣyaḥ) - student, disciple

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiṣya

śiṣya - student, pupil, disciple

passive participle

from root śās 'to teach'

Root: śās (class 2)

तस्य (tasya) - of Dhaumya (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एव (eva) - that very (Dhaumya) (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

Note: Used for emphasis.

आयोदस्य्á (āyodasyá) - of the teacher Ayoda (an epithet or alternative name of Dhaumya) (of Ayoda (name))

(noun)

Genitive, masculine, singular of āyoda

āyoda - Ayoda (proper name, an epithet of Dhaumya)

Note: Accent mark 'á' indicates udātta accent.

धौम्यस्य (dhaumyasya) - of Dhaumya (name)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dhaumya

dhaumya - Dhaumya (proper name, a sage and teacher)

वेदः (vedaḥ) - Veda (name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of veda

veda - Veda (proper name of a student); sacred knowledge

Root: vid (class 2)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)