महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-158

ताभिर्नागलोको
धूपितः ॥१५८॥

158. tābhirnāgaloko
dhūpitaḥ.

158. tābhiḥ nāgalokaḥ
dhūpitaḥ

158. By those (flames), the Naga world was filled with smoke.

Words meanings summery:

• ताभिः (tābhiḥ) - by those (smoky flames mentioned in the previous verse) (by those)

• नागलोकः (nāgalokaḥ) - Naga world, world of serpents

• धूपितः (dhūpitaḥ) - smoked, filled with smoke, fumigated

Words meanings and morphology

ताभिः (tābhiḥ) - by those (smoky flames mentioned in the previous verse) (by those)

(pronoun)

Instrumental, feminine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to arciṣaḥ (flames), which is feminine plural.

नागलोकः (nāgalokaḥ) - Naga world, world of serpents

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāgaloka

nāgaloka - the world of serpents or mythical serpent-beings

Compound type : tatpuruṣa (nāga+loka)

• nāga – serpent, cobra, a mythical race of serpent-beings
  noun (masculine)
• loka – world, region, realm, people
  noun (masculine)

धूपितः (dhūpitaḥ) - smoked, filled with smoke, fumigated

(participle)

Nominative, masculine, singular of dhūpita

dhūpita - smoked, fumigated, made smoky

past passive participle

derived from root dhūp

Root: dhūp (class 10)