महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-78

एषा तस्यापि
परीक्षोपमन्योः ॥७८॥

78. eṣā tasyāpi
parīkṣopamanyoḥ.

78. eṣā tasya api
parīkṣā upamanyoḥ

78. This was also the test of Upamanyu.

78. כך היה מבחנו של אוּפַּמַנְיוּ.

Words meanings summery:

• एषा (eṣā) - This (test) (this (feminine))

• तस्य (tasya) - of him (Upamanyu) (his, of him)

• अपि (api) - also, even

• परीक्षा (parīkṣā) - test, examination

• उपमन्योः (upamanyoḥ) - of Upamanyu

Words meanings and morphology

एषा (eṣā) - This (test) (this (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of etad

etad - this

तस्य (tasya) - of him (Upamanyu) (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

परीक्षा (parīkṣā) - test, examination

(noun)

Nominative, feminine, singular of parīkṣā

parīkṣā - examination, test, trial

action noun

from root īkṣ

Prefix: pari

Root: īkṣ (class 1)

उपमन्योः (upamanyoḥ) - of Upamanyu

(noun)

Genitive, masculine, singular of upamanyu

upamanyu - Upamanyu (proper noun)

Previous Verse Next Verse