महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-3, verse-58

तमुपाध्यायः प्रत्युवाच ।
अश्विनौ स्तुहि ।
तौ त्वां चक्षुष्मन्तं करिष्यतो देवभिषजाविति ॥५८॥

58. tamupādhyāyaḥ pratyuvāca ,
aśvinau stuhi ,
tau tvāṁ cakṣuṣmantaṁ kariṣyato devabhiṣajāviti.

58. तम् उपाध्यायः प्रत्युवाच अश्विनौ स्तुहि तौ
त्वाम् चक्षुष्मन्तम् करिष्यतः देवभिषजौ इति

58. The teacher replied to him, "Praise the Aśvins. Those two divine physicians will make you sighted."

Words meanings summery:

• तम् (तम्) - him (him, that)

• उपाध्यायः (उपाध्यायः) - the teacher (teacher, preceptor)

• प्रत्युवाच (प्रत्युवाच) - replied (replied, answered)

• अश्विनौ (अश्विनौ) - the two Aśvins (the two Aśvins (divine twin horsemen))

• स्तुहि (स्तुहि) - praise!

• तौ (तौ) - those two (those two, they (dual))

• त्वाम् (त्वाम्) - you (you (singular, accusative))

• चक्षुष्मन्तम् (चक्षुष्मन्तम्) - sighted (sighted, possessing eyes)

• करिष्यतः (करिष्यतः) - will make (will make, will do)

• देवभिषजौ (देवभिषजौ) - the two divine physicians

• इति (इति) - saying (thus, so, saying)

Words meanings and morphology

तम् (तम्) - him (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

उपाध्यायः (उपाध्यायः) - the teacher (teacher, preceptor)

(noun)

Nominative, masculine, singular of upādhyāya

upādhyāya - teacher, preceptor, guru

प्रत्युवाच (प्रत्युवाच) - replied (replied, answered)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prativac

Prefix: prati

Root: vac (class 2)

अश्विनौ (अश्विनौ) - the two Aśvins (the two Aśvins (divine twin horsemen))

(noun)

Accusative, masculine, dual of aśvin

aśvin - horseman, possessor of horses, the divine twin physicians (Aśvins)

स्तुहि (स्तुहि) - praise!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of stu

Root: stu (class 2)

तौ (तौ) - those two (those two, they (dual))

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

त्वाम् (त्वाम्) - you (you (singular, accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

चक्षुष्मन्तम् (चक्षुष्मन्तम्) - sighted (sighted, possessing eyes)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of cakṣuṣmat

cakṣuṣmat - having eyes, sighted, endowed with insight

Derived from cakṣus (eye) with matup suffix

करिष्यतः (करिष्यतः) - will make (will make, will do)

(verb)

3rd person , dual, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

देवभिषजौ (देवभिषजौ) - the two divine physicians

(noun)

Nominative, masculine, dual of devabhiṣaj

devabhiṣaj - divine physician, the Aśvins

Compound type : tatpuruṣa (deva+bhiṣaj)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• bhiṣaj – physician, healer, doctor
  noun (masculine)

इति (इति) - saying (thus, so, saying)

(indeclinable)