महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-96

ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनुत्तमम् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्सोमलोकमवाप्नुयात् ॥९६॥

96. tato gacchennaraśreṣṭha somatīrthamanuttamam ,
tatra snātvā naro rājansomalokamavāpnuyāt.

96. tataḥ gacchet naraśreṣṭha somatīrtham anuttamam
tatra snātvā naraḥ rājan somalokam avāpnuyāt

96. O best among men, one should then go to the excellent Soma holy place (tīrtha). O King, a person who bathes there attains the world of Soma.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• गच्छेत् (gacchet) - one should go, he should go

• नरश्रेष्ठ (naraśreṣṭha) - O best among men

• सोमतीर्थम् (somatīrtham) - Soma holy place, Soma tīrtha

• अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, excellent

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• राजन् (rājan) - O king

• सोमलोकम् (somalokam) - the world of Soma

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - he would attain, one would attain

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - one should go, he should go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Optative Mood, 3rd Person Singular

vidhiliṅ, Parasmaipada

Root: gam (class 1)

नरश्रेष्ठ (naraśreṣṭha) - O best among men

(noun)

Vocative, masculine, singular of naraśreṣṭha

naraśreṣṭha - best among men

Compound type : tatpuruṣa (nara+śreṣṭha)

• nara – man, person
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative degree of praśasya
  Root: śraṃs (class 1)

सोमतीर्थम् (somatīrtham) - Soma holy place, Soma tīrtha

(noun)

Accusative, neuter, singular of somatīrtha

somatīrtha - a holy place associated with Soma

Compound type : tatpuruṣa (soma+tīrtha)

• soma – Soma (a Vedic deity, also a plant and its intoxicating juice)
  proper noun (masculine)
• tīrtha – a ford, a bathing place, a sacred place, holy place
  noun (neuter)
  Root: tṛ

अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, excellent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anuttama

anuttama - unsurpassed, excellent, supreme

Compound type : bahuvrīhi (a+uttama)

• a – not, un-
  indeclinable
  negating prefix
• uttama – highest, best, chief, supreme
  adjective
  superlative degree of ud

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

suffix -tvā

Root: snā (class 2)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, male

Root: nṛ

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

सोमलोकम् (somalokam) - the world of Soma

(noun)

Accusative, masculine, singular of somaloka

somaloka - the world or sphere of Soma

Compound type : tatpuruṣa (soma+loka)

• soma – Soma (a Vedic deity, also a plant and its intoxicating juice)
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)
  Root: lok

अवाप्नुयात् (avāpnuyāt) - he would attain, one would attain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āp

Optative Mood, 3rd Person Singular

vidhiliṅ, Parasmaipada

Prefix: ā

Root: āp (class 5)