महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-91

श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यां तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥९१॥

91. śrīkuñjaṁ ca sarasvatyāṁ tīrthaṁ bharatasattama ,
tatra snātvā naro rājannagniṣṭomaphalaṁ labhet.

91. śrīkuñjaṃ ca sarasvatyāṃ tīrthaṃ bharatasattama
tatra snātvā naraḥ rājan agniṣṭomaphalaṃ labhet

91. O best of the Bharatas, O king, there is also the sacred bathing place (tīrtha) called Śrīkuñja on the Sarasvatī river. A man who bathes there will obtain the fruit of the Agniṣṭoma sacrifice.

Words meanings summery:

• श्रीकुञ्जं (śrīkuñjaṁ) - the sacred bathing place (tīrtha) called Śrīkuñja (Śrīkuñja)

• च (ca) - and, also

• सरस्वत्यां (sarasvatyāṁ) - on the Sarasvatī river (on the Sarasvatī)

• तीर्थं (tīrthaṁ) - sacred bathing place, ford, holy place

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - a man

• राजन् (rājan) - O king

• अग्निष्टोमफलं (agniṣṭomaphalaṁ) - the meritorious result obtained from performing the Agniṣṭoma sacrifice (the fruit of the Agniṣṭoma sacrifice)

• लभेत् (labhet) - he would obtain, he might obtain, one should obtain

Words meanings and morphology

श्रीकुञ्जं (śrīkuñjaṁ) - the sacred bathing place (tīrtha) called Śrīkuñja (Śrīkuñja)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of śrīkuñja

śrīkuñja - name of a sacred place (tīrtha)

Compound type : tatpuruṣa (śrī+kuñja)

• śrī – prosperity, glory, wealth, beauty, Lakṣmī
  noun (feminine)
  Root: śrī
• kuñja – bower, arbour, grove, thicket
  noun (masculine)
  Root: kuñj

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सरस्वत्यां (sarasvatyāṁ) - on the Sarasvatī river (on the Sarasvatī)

(proper noun)

Locative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvatī (name of a sacred river, goddess of learning)

तीर्थं (tīrthaṁ) - sacred bathing place, ford, holy place

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place, holy spot, place of pilgrimage

Root: tṛ

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best of the Bharatas, chief of the Bharata lineage

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – a Bharata (member of the Bharata lineage), India, name of a king
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ
• sattama – best, most excellent, chief
  adjective
  Superlative of sat (good)
  Root: as

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

From pronoun tad + suffix tra

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive/gerund

Formed with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

नरः (naraḥ) - a man

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, male

Root: nṛ

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

Root: rāj

अग्निष्टोमफलं (agniṣṭomaphalaṁ) - the meritorious result obtained from performing the Agniṣṭoma sacrifice (the fruit of the Agniṣṭoma sacrifice)

(noun)

Accusative, neuter, singular of agniṣṭomaphala

agniṣṭomaphala - the fruit/merit of the Agniṣṭoma sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (agniṣṭoma+phala)

• agniṣṭoma – Agniṣṭoma (a principal Vedic Soma sacrifice)
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)
  Root: phal

लभेत् (labhet) - he would obtain, he might obtain, one should obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of labh

optative active

Root labh, class 1 (ātmanepada), optative, 3rd person singular

Root: labh (class 1)