महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-36

ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥३६॥

36. tato gaccheta rājendra tīrthaṁ trailokyaviśrutam ,
lokā yatroddhṛtāḥ pūrvaṁ viṣṇunā prabhaviṣṇunā.

36. tataḥ gaccheta rājendra tīrtham trailokyaviśrutam
lokāḥ yatra uddhṛtāḥ pūrvam viṣṇunā prabhaviṣṇunā

36. O great king, one should then go to the holy place, famous throughout the three worlds, where in ancient times the worlds were rescued by the mighty Viṣṇu.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (from that, thereafter, then)

• गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, one may go)

• राजेन्द्र (rājendra) - O great king (O king, O best of kings)

• तीर्थम् (tīrtham) - holy place (sacred bathing place, ford, holy place)

• त्रैलोक्यविश्रुतम् (trailokyaviśrutam) - famous throughout the three worlds (famous in the three worlds)

• लोकाः (lokāḥ) - worlds (worlds, people)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• उद्धृताः (uddhṛtāḥ) - rescued (rescued, lifted up, delivered)

• पूर्वम् (pūrvam) - in ancient times (formerly, previously, before)

• विष्णुना (viṣṇunā) - by Viṣṇu

• प्रभविष्णुना (prabhaviṣṇunā) - by the mighty one (by the mighty, by the powerful, by the sovereign)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (from that, thereafter, then)

(indeclinable)

गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, one may go)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of gam

Optative Mood, Third Person Singular

Derived from root gam, 1st conjugation, parasmaipada

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O great king (O king, O best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, sovereign, great king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  noun (masculine)

तीर्थम् (tīrtham) - holy place (sacred bathing place, ford, holy place)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place, sacred spot, sacred water

Root: tṝ

त्रैलोक्यविश्रुतम् (trailokyaviśrutam) - famous throughout the three worlds (famous in the three worlds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of trailokyaviśruta

trailokyaviśruta - famous in the three worlds

Compound type : tatpuruṣa (triloka+viśruta)

• triloka – three worlds
  noun (masculine)
  Derived from tri (three) and loka (world)
• viśruta – famous, well-known
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śru (to hear) with upasarga vi
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

लोकाः (lokāḥ) - worlds (worlds, people)

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, people, realm

Root: lok (class 10)

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

उद्धृताः (uddhṛtāḥ) - rescued (rescued, lifted up, delivered)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of uddhṛta

uddhṛta - lifted up, rescued, delivered

Past Passive Participle

Derived from root hṛ (to carry, take) with upasarga ud

Prefix: ud

Root: hṛ (class 1)

पूर्वम् (pūrvam) - in ancient times (formerly, previously, before)

(indeclinable)

accusative singular neuter of pūrva, used adverbially

विष्णुना (viṣṇunā) - by Viṣṇu

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major Hindu deity)

Root: viṣ

प्रभविष्णुना (prabhaviṣṇunā) - by the mighty one (by the mighty, by the powerful, by the sovereign)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of prabhaviṣṇu

prabhaviṣṇu - mighty, powerful, sovereign, capable

Agent Noun / Adjective from Future Passive Participle base

Derived from root bhū (to be) with upasarga pra, and suffix -iṣṇu

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)