महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-142

यत्र योगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः ।
तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिध्यति ॥१४२॥

142. yatra yogeśvaraḥ sthāṇuḥ svayameva vṛṣadhvajaḥ ,
tamarcayitvā deveśaṁ gamanādeva sidhyati.

142. yatra yogeśvaraḥ sthāṇuḥ svayam eva vṛṣadhvajaḥ
tam arcayitvā deveśam gamanāt eva sidhyati

142. Where Sthāṇu, the lord of yoga (yoga) and the bull-bannered deity (Lord Shiva), is personally present, by worshipping that lord of gods, one achieves success merely by going there.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where, in which place

• योगेश्वरः (yogeśvaraḥ) - the lord of yoga (yoga), master of yogic powers

• स्थाणुः (sthāṇuḥ) - Sthāṇu (an epithet of Lord Shiva), fixed, immobile

• स्वयम् (svayam) - himself, personally, spontaneously

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• वृषध्वजः (vṛṣadhvajaḥ) - one whose banner is a bull, the bull-bannered deity (Lord Shiva)

• तम् (tam) - him, that (masculine singular)

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, after worshipping

• देवेशम् (deveśam) - the lord of gods, to the lord of gods

• गमनात् (gamanāt) - from going, by merely going, by arrival

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• सिध्यति (sidhyati) - succeeds, is accomplished, attains perfection

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

योगेश्वरः (yogeśvaraḥ) - the lord of yoga (yoga), master of yogic powers

(noun)

Nominative, masculine, singular of yogeśvara

yogeśvara - lord of yoga, master of ascetics

Compound type : tatpurusha (yoga+īśvara)

• yoga – yoga, spiritual discipline, union, conjunction
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

स्थाणुः (sthāṇuḥ) - Sthāṇu (an epithet of Lord Shiva), fixed, immobile

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - Sthāṇu (a name of Shiva), a post, fixed, stable, immovable

Root: sthā (class 1)

स्वयम् (svayam) - himself, personally, spontaneously

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

वृषध्वजः (vṛṣadhvajaḥ) - one whose banner is a bull, the bull-bannered deity (Lord Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vṛṣadhvaja

vṛṣadhvaja - one whose banner is a bull (an epithet of Shiva)

Compound type : bahuvrihi (vṛṣa+dhvaja)

• vṛṣa – bull, best, lord
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag, emblem
  noun (masculine)

तम् (tam) - him, that (masculine singular)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, after worshipping

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root `arc` (to worship) with causative stem.

Root: arc (class 1)

देवेशम् (deveśam) - the lord of gods, to the lord of gods

(noun)

Accusative, masculine, singular of deveśa

deveśa - lord of gods (an epithet of Shiva or other supreme deity)

Compound type : tatpurusha (deva+īśa)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

गमनात् (gamanāt) - from going, by merely going, by arrival

(noun)

Ablative, neuter, singular of gamana

gamana - going, movement, arrival

Root: gam (class 1)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

सिध्यति (sidhyati) - succeeds, is accomplished, attains perfection

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sidh

Root: sidh (class 4)