महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-58

ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम् ।
ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत ॥५८॥

58. tato gaccheta rājendra brahmaṇaḥ sthānamuttamam ,
brahmodumbaramityeva prakāśaṁ bhuvi bhārata.

58. tataḥ gacchet rājendra brahmaṇaḥ sthānam uttamam
brahmōdumbaraṃ iti eva prakāśam bhuvi bhārata

58. From there, O king of kings (rājendra), one should go to the excellent place of Brahmā, which is renowned on earth as Brahmōdumbara, O Bhārata.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from there

• गच्छेत् (gacchet) - should go, may go

• राजेन्द्र (rājendra) - Addressing Arjuna as 'king of kings' (O king of kings)

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā (the creator god)

• स्थानम् (sthānam) - place, abode

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

• ब्रह्म्ओदुम्बरं (brahmōdumbaraṁ) - Brahmōdumbara (name of a place)

• इति (iti) - thus, so, denoting quotation or designation

• एव (eva) - indeed, only, just

• प्रकाशम् (prakāśam) - renowned, famous, manifest

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

• भारत (bhārata) - Addressing Arjuna (O Bhārata (descendant of Bharata))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from there

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - should go, may go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - Addressing Arjuna as 'king of kings' (O king of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of gods), lord, best
  noun (masculine)

ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahmā (the creator god)

(noun)

Genitive, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god); the Absolute Reality (brahman); sacred word, Veda, priest

स्थानम् (sthānam) - place, abode

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, abode, site, stand, position

Root: sthā (class 1)

उत्तमम् (uttamam) - excellent, best, supreme

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - excellent, best, highest, supreme

ब्रह्म्ओदुम्बरं (brahmōdumbaraṁ) - Brahmōdumbara (name of a place)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of brahmōdumbara

brahmōdumbara - Brahmōdumbara (a specific sacred place associated with Brahmā and the Udumbara tree)

Compound type : tatpuruṣa (brahman+udumbara)

• brahman – Brahmā (the creator god); the Absolute Reality (brahman); sacred word, Veda, priest
  noun (masculine)
• udumbara – the fig tree (Ficus glomerata)
  noun (masculine)

इति (iti) - thus, so, denoting quotation or designation

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

प्रकाशम् (prakāśam) - renowned, famous, manifest

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prakāśa

prakāśa - light, splendour, clarity, famous, known, manifest

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world

भारत (bhārata) - Addressing Arjuna (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, related to India