महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-164

यत्र सारस्वतो राजन्सोऽङ्गिरास्तपसो निधिः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजपेयफलं लभेत् ।
सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः ॥१६४॥

164. yatra sārasvato rājanso'ṅgirāstapaso nidhiḥ ,
tasmiṁstīrthe naraḥ snātvā vājapeyaphalaṁ labhet ,
sārasvatīṁ gatiṁ caiva labhate nātra saṁśayaḥ.

164. yatra sārasvataḥ rājan saḥ aṅgirāḥ
tapasaḥ nidhiḥ tasmin tīrthe naraḥ
snātvā vājapeyaphalam labhet sārasvatīm
gatim ca eva labhate na atra saṃśayaḥ

164. rājan yatra sārasvataḥ saḥ aṅgirāḥ
tapasaḥ nidhiḥ tasmin tīrthe naraḥ
snātvā vājapeyaphalam labhet ca eva
sārasvatīm gatim labhate atra saṃśayaḥ na

164. O king, where the Sarasvata (region/holy place) is, there Angiras, the reservoir of austerity (tapas), resides. A person who bathes in that holy place attains the result of the Vājapeya (Vedic ritual) and certainly achieves a Sarasvati-like state of being; there is no doubt about this.

Words meanings summery:

• यत्र (yatra) - where (where, in which place, at which time)

• सारस्वतः (sārasvataḥ) - Sarasvata (a region or holy place) (related to Sarasvatī, Sarasvata (a region or holy place))

• राजन् (rājan) - O king

• सः (saḥ) - he (referring to Angiras) (he, that)

• अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - the sage Angiras (Angiras (name of a sage))

• तपसः (tapasaḥ) - of austerity (tapas) (of penance, of austerity)

• निधिः (nidhiḥ) - reservoir (treasure, store, receptacle, reservoir)

• तस्मिन् (tasmin) - in that (holy place) (in that, in him, in it)

• तीर्थे (tīrthe) - in that holy place (in the holy place, in the sacred bathing place)

• नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• वाजपेयफलम् (vājapeyaphalam) - the result of the Vājapeya (Vedic ritual) (the fruit of the Vājapeya (ritual))

• लभेत् (labhet) - one would obtain, attains (one would obtain, he might gain)

• सारस्वतीम् (sārasvatīm) - a Sarasvati-like (state) (Sarasvati-like, related to Sarasvatī)

• गतिम् (gatim) - state of being (state, condition, course, destination)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - certainly (indeed, certainly, only, just)

• लभते (labhate) - achieves, obtains (he obtains, gets, gains)

• न (na) - no (not, no)

• अत्र (atra) - about this (matter) (here, in this (matter))

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

Words meanings and morphology

यत्र (yatra) - where (where, in which place, at which time)

(indeclinable)

सारस्वतः (sārasvataḥ) - Sarasvata (a region or holy place) (related to Sarasvatī, Sarasvata (a region or holy place))

(noun)

Nominative, masculine, singular of sārasvata

sārasvata - belonging or relating to Sarasvatī, a region or people associated with Sarasvatī, a holy place

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सः (saḥ) - he (referring to Angiras) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - the sage Angiras (Angiras (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - name of a Vedic sage, a class of divine beings

तपसः (tapasaḥ) - of austerity (tapas) (of penance, of austerity)

(noun)

Genitive, neuter, singular of tapas

tapas - heat, warmth, pain, self-mortification, austerity, penance

Root: tap (class 1)

निधिः (nidhiḥ) - reservoir (treasure, store, receptacle, reservoir)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nidhi

nidhi - a treasure, fund, collection, reservoir, abode

Root: dhā (class 3)

तस्मिन् (tasmin) - in that (holy place) (in that, in him, in it)

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

तीर्थे (tīrthe) - in that holy place (in the holy place, in the sacred bathing place)

(noun)

Locative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a ford, a bathing place, a sacred place, a holy water

नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human being

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

gerundive from root 'snā'

Root: snā (class 2)

वाजपेयफलम् (vājapeyaphalam) - the result of the Vājapeya (Vedic ritual) (the fruit of the Vājapeya (ritual))

(noun)

Accusative, neuter, singular of vājapeyaphala

vājapeyaphala - the fruit or result of the Vājapeya sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (vājapeya+phala)

• vājapeya – a specific Soma sacrifice, a type of Vedic ritual
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, consequence, reward
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one would obtain, attains (one would obtain, he might gain)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)

सारस्वतीम् (sārasvatīm) - a Sarasvati-like (state) (Sarasvati-like, related to Sarasvatī)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sārasvatī

sārasvatī - relating to Sarasvatī, eloquent, name of the river or goddess Sarasvatī

गतिम् (gatim) - state of being (state, condition, course, destination)

(noun)

Accusative, feminine, singular of gati

gati - going, motion, course, way, path, state, condition, destination

Root: gam (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - certainly (indeed, certainly, only, just)

(indeclinable)

लभते (labhate) - achieves, obtains (he obtains, gets, gains)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of labh

Root: labh (class 1)

न (na) - no (not, no)

(indeclinable)

अत्र (atra) - about this (matter) (here, in this (matter))

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

Prefix: sam

Root: śī (class 2)