महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-2

कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् ।
य एवं सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥२॥

2. kurukṣetraṁ gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmyaham ,
ya evaṁ satataṁ brūyātso'pi pāpaiḥ pramucyate.

2. kurukṣetram gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmi aham yaḥ
evam satatam brūyāt saḥ api pāpaiḥ pramucyate

2. I shall go to Kurukṣetra, I dwell in Kurukṣetra. Whoever says this constantly, even he is liberated from sins.

Words meanings summery:

• कुरुक्षेत्रम् (kurukṣetram) - Kurukṣetra (a holy region)

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I shall go, I will go

• कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - in Kurukṣetra

• वसामि (vasāmi) - I dwell, I reside, I live

• अहम् (aham) - I

• यः (yaḥ) - who, whoever

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• सततम् (satatam) - constantly, perpetually, always

• ब्रूयात् (brūyāt) - should say, may say

• सः (saḥ) - he, that one

• अपि (api) - also, even, moreover

• पापैः (pāpaiḥ) - by sins, from sins

• प्रमुच्यते (pramucyate) - is liberated, is freed

Words meanings and morphology

कुरुक्षेत्रम् (kurukṣetram) - Kurukṣetra (a holy region)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kurukṣetra

kurukṣetra - Kurukṣetra (name of a sacred plain)

Compound type : tatpurusha (kuru+kṣetra)

• kuru – Kuru (name of an ancient king)
  proper noun (masculine)
• kṣetra – field, region, place
  noun (neuter)

Note: Object of gamiṣyāmi.

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I shall go, I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Future tense, Parasmaipada, 1st person singular.

Root: gam (class 1)

कुरुक्षेत्रे (kurukṣetre) - in Kurukṣetra

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kurukṣetra

kurukṣetra - Kurukṣetra (name of a sacred plain)

Compound type : tatpurusha (kuru+kṣetra)

• kuru – Kuru (name of an ancient king)
  proper noun (masculine)
• kṣetra – field, region, place
  noun (neuter)

Note: Location for vasāmi.

वसामि (vasāmi) - I dwell, I reside, I live

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of vas

Present tense, Parasmaipada, 1st person singular.

Root: vas (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

First person pronoun.

Note: Subject of vasāmi.

यः (yaḥ) - who, whoever

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

Note: Subject of brūyāt.

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

सततम् (satatam) - constantly, perpetually, always

(indeclinable)

Note: Modifies brūyāt.

ब्रूयात् (brūyāt) - should say, may say

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of brū

Optative mood, Parasmaipada, 3rd person singular.

Root: brū (class 2)

सः (saḥ) - he, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun, masculine nominative singular.

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

Particle.

पापैः (pāpaiḥ) - by sins, from sins

(noun)

Ablative, neuter, plural of pāpa

pāpa - sin, evil, wicked

Note: Here ablative of separation with pramucyate.

प्रमुच्यते (pramucyate) - is liberated, is freed

(verb)

3rd person , singular, middle/passive, present (laṭ) of muc

Present tense, Middle voice, 3rd person singular. Formed with prefix pra-. Root muc + ya (passive/middle infix).

Prefix: pra

Root: muc (class 6)

Note: Syntactically passive here.