महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-83

किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च ।
गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह ॥८३॥

83. kiṁdattaṁ kūpamāsādya tilaprasthaṁ pradāya ca ,
gaccheta paramāṁ siddhimṛṇairmuktaḥ kurūdvaha.

83. kiṃdattam kūpam āsādya tilaprastham pradāya ca
gacchet paramām siddhim ṛṇaiḥ muktaḥ kurūdvaha

83. Having reached the well named Kindatta and offered a prastha of sesame seeds, one would attain supreme spiritual perfection (siddhi), liberated from all debts, O foremost of Kurus.

Words meanings summery:

• किंदत्तम् (kiṁdattam) - a well named Kindatta

• कूपम् (kūpam) - well, pit

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having obtained

• तिलप्रस्थम् (tilaprastham) - a prastha (measure) of sesame seeds

• प्रदाय (pradāya) - having offered, having given, having bestowed

• च (ca) - and, also

• गच्छेत् (gacchet) - one would attain, one should go, one might go

• परमाम् (paramām) - the supreme, the highest, the utmost

• सिद्धिम् (siddhim) - accomplishment, success, perfection, spiritual power (siddhi)

• ऋणैः (ṛṇaiḥ) - from debts, from obligations

• मुक्तः (muktaḥ) - liberated, freed, released

• कुरूद्वह (kurūdvaha) - O foremost of Kurus (addressing Dhritarashtra) (O foremost of Kurus; O bearer of the Kuru lineage)

Words meanings and morphology

किंदत्तम् (kiṁdattam) - a well named Kindatta

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kiṃdatta

kiṁdatta - given what; name of a well (implied)

Compound type : tatpuruṣa (kim+datta)

• kim – what, which
  pronoun (neuter)
• datta – given, granted, presented
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root dā
  Root: dā (class 3)

कूपम् (kūpam) - well, pit

(noun)

Accusative, masculine, singular of kūpa

kūpa - well, pit, hole

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having obtained

(indeclinable)

Gerund/Absolutive

From root sad with prefix ā

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

तिलप्रस्थम् (tilaprastham) - a prastha (measure) of sesame seeds

(noun)

Accusative, neuter, singular of tilaprastha

tilaprastha - a prastha (measure) of sesame

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (tila+prastha)

• tila – sesame, sesame seed
  noun (masculine)
• prastha – a measure of grain (about 2 kg or 4 lbs); a plain, plateau
  noun (masculine)

प्रदाय (pradāya) - having offered, having given, having bestowed

(indeclinable)

Gerund/Absolutive

From root dā with prefix pra

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - one would attain, one should go, one might go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

परमाम् (paramām) - the supreme, the highest, the utmost

(adjective)

Accusative, feminine, singular of parama

parama - highest, supreme, ultimate, excellent, most distant

सिद्धिम् (siddhim) - accomplishment, success, perfection, spiritual power (siddhi)

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, attainment, perfection; spiritual power

Root: sidh (class 1)

ऋणैः (ṛṇaiḥ) - from debts, from obligations

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ṛṇa

ṛṇa - debt, obligation, duty

Note: Instrumental case indicates separation or liberation from.

मुक्तः (muktaḥ) - liberated, freed, released

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukta

mukta - freed, released, liberated, disjoined

Past Passive Participle

From root muc

Root: muc (class 6)

कुरूद्वह (kurūdvaha) - O foremost of Kurus (addressing Dhritarashtra) (O foremost of Kurus; O bearer of the Kuru lineage)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kurūdvaha

kurūdvaha - foremost of the Kurus, leader of the Kuru family

Compound type : tatpuruṣa (kuru+udvaha)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• udvaha – carrier, bearer, bringing forth, chief, foremost
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)