महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-114

आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सार्धं महामुने ।
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम् ॥११४॥

114. āśrame ceha vatsyāmi tvayā sārdhaṁ mahāmune ,
saptasārasvate snātvā arcayiṣyanti ye tu mām.

114. āśrame ca iha vatsyāmi tvayā sārdham mahāmune
| saptasārasvate snātvā arcayiṣyanti ye tu mām

114. And here, in this hermitage (āśrama), O great sage, I shall dwell together with you. Those who will worship me after bathing in the Saptasārasvata...

Words meanings summery:

• आश्रमे (āśrame) - in the hermitage, in the spiritual retreat

• च (ca) - and, also

• इह (iha) - here, in this world

• वत्स्यामि (vatsyāmi) - I shall dwell, I shall live

• त्वया (tvayā) - with you

• सार्धम् (sārdham) - together with

• महामुने (mahāmune) - O great sage

• सप्तसारस्वते (saptasārasvate) - in the Saptasārasvata (region/tīrtha)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• अर्चयिष्यन्ति (arcayiṣyanti) - Refers to those who will perform worship. (they will worship, they will honor)

• ये (ye) - those who

• तु (tu) - but, indeed, moreover

• माम् (mām) - me

Words meanings and morphology

आश्रमे (āśrame) - in the hermitage, in the spiritual retreat

(noun)

Locative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, retreat, stage of life (āśrama)

Locative singular of āśrama

Root: śram (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

Adverb of place

वत्स्यामि (vatsyāmi) - I shall dwell, I shall live

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vas

future active

1st person singular future active of √vas

Root: vas (class 1)

त्वया (tvayā) - with you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Instrumental singular of yuṣmad

सार्धम् (sārdham) - together with

(indeclinable)

Adverbial form

महामुने (mahāmune) - O great sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahāmuni

mahāmuni - a great sage, a great ascetic

Vocative singular of mahāmuni

Compound type : karmadhāraya (mahā+muni)

• mahā – great, large
  adjective
• muni – a sage, an ascetic, a silent one
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)

सप्तसारस्वते (saptasārasvate) - in the Saptasārasvata (region/tīrtha)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of saptasārasvata

saptasārasvata - related to the seven Sarasvatis; a sacred place or region (tīrtha)

Locative singular of saptasārasvata (neuter noun, name of a tīrtha)

Compound type : karmadhāraya (sapta+sārasvata)

• sapta – seven
  numeral
• sārasvata – related to Sarasvati, a region around the Sarasvati
  noun (neuter)
  Derived from Sarasvati.

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) of √snā

Root: snā (class 2)

अर्चयिष्यन्ति (arcayiṣyanti) - Refers to those who will perform worship. (they will worship, they will honor)

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of arc

future active

3rd person plural future active of √arc (causative stem arcay-)

Root: arc (class 1)

ये (ye) - those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Masculine nominative plural of yad (relative pronoun)

तु (tu) - but, indeed, moreover

(indeclinable)

Particle, often used for emphasis or slight contrast

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

Accusative singular of asmad