महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-62

ततो गच्छेत राजेन्द्र सरकं लोकविश्रुतम् ।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम् ।
लभते सर्वकामान्हि स्वर्गलोकं च गच्छति ॥६२॥

62. tato gaccheta rājendra sarakaṁ lokaviśrutam ,
kṛṣṇapakṣe caturdaśyāmabhigamya vṛṣadhvajam ,
labhate sarvakāmānhi svargalokaṁ ca gacchati.

62. tataḥ gaccheta rājendra sarakaṃ
lokaviśrutam kṛṣṇapakṣe caturdaśyām
abhigamya vṛṣadhvajam labhate
sarvakāmān hi svargalokaṃ ca gacchati

62. O King of Kings, one should then proceed to Saraka, a place renowned throughout the world. By approaching Vṛṣadhvaja (Lord Shiva) on the fourteenth day of the dark fortnight, one certainly obtains all desires and goes to the heavenly world.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• गच्छेत (gaccheta) - one should go, he should go

• राजेन्द्र (rājendra) - O King of Kings, O supreme king

• सरकं (sarakaṁ) - to Saraka (a proper place name, a tīrtha)

• लोकविश्रुतम् (lokaviśrutam) - renowned in the world, famous globally

• कृष्णपक्षे (kṛṣṇapakṣe) - in the dark fortnight, during the waning moon period

• चतुर्दश्याम् (caturdaśyām) - on the fourteenth (day)

• अभिगम्य (abhigamya) - having approached

• वृषध्वजम् (vṛṣadhvajam) - to Vṛṣadhvaja (Lord Shiva, whose emblem is a bull)

• लभते (labhate) - obtains, receives

• सर्वकामान् (sarvakāmān) - all desires

• हि (hi) - indeed, surely, for

• स्वर्गलोकं (svargalokaṁ) - to the heavenly world

• च (ca) - and

• गच्छति (gacchati) - goes

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

गच्छेत (gaccheta) - one should go, he should go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O King of Kings, O supreme king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, king of kings, supreme king

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, best (often suffix in compounds), also a deity
  noun (masculine)

सरकं (sarakaṁ) - to Saraka (a proper place name, a tīrtha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saraka

saraka - name of a sacred place or tirtha

लोकविश्रुतम् (lokaviśrutam) - renowned in the world, famous globally

(adjective)

Accusative, masculine, singular of lokaviśruta

lokaviśruta - famous throughout the world, universally known

Compound type : tatpurusha (loka+viśruta)

• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
• viśruta – heard, well-known, famous
  participle
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of vi-śru
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

Note: Agrees with 'sarakaṃ'.

कृष्णपक्षे (kṛṣṇapakṣe) - in the dark fortnight, during the waning moon period

(noun)

Locative, masculine, singular of kṛṣṇapakṣa

kṛṣṇapakṣa - dark fortnight, waning lunar phase

Compound type : karmadhāraya (kṛṣṇa+pakṣa)

• kṛṣṇa – dark, black
  adjective
• pakṣa – fortnight, side, wing
  noun (masculine)

चतुर्दश्याम् (caturdaśyām) - on the fourteenth (day)

(noun)

Locative, feminine, singular of caturdaśī

caturdaśī - the fourteenth day of a lunar fortnight

Feminine noun derived from caturdaśan (fourteen)

अभिगम्य (abhigamya) - having approached

(indeclinable)

Absolutive

Absolutive formed from prefix abhi- and root gam

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

वृषध्वजम् (vṛṣadhvajam) - to Vṛṣadhvaja (Lord Shiva, whose emblem is a bull)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣadhvaja

vṛṣadhvaja - one whose banner/emblem is a bull (epithet of Shiva)

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣa+dhvaja)

• vṛṣa – bull, male, showerer (of blessings)
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag, emblem
  noun (masculine)

लभते (labhate) - obtains, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

सर्वकामान् (sarvakāmān) - all desires

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all wishes

Compound type : karmadhāraya (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

स्वर्गलोकं (svargalokaṁ) - to the heavenly world

(noun)

Accusative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - heavenly world, celestial realm

Compound type : tatpurusha (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - goes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)