महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-64

तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितॄन्देवांश्च भारत ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥६४॥

64. tatra snātvārcayitvā ca pitṝndevāṁśca bhārata ,
na durgatimavāpnoti vājapeyaṁ ca vindati.

64. tatra snātvā arcayitvā ca pitṝn devān ca bhārata
na durgatim avāpnoti vājapeyam ca vindati

64. O Bhārata, by bathing there and worshipping the ancestors and gods, one does not experience misfortune and also obtains the benefit of the Vājapeya (yajña) sacrifice.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

• च (ca) - and

• पितॄन् (pitṝn) - ancestors, forefathers

• देवान् (devān) - gods, deities

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

• न (na) - not, no

• दुर्गतिम् (durgatim) - misfortune, bad state, distress

• अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, experiences

• वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

• च (ca) - and

• विन्दति (vindati) - obtains, finds, gets

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed by adding -tvā to the root

Root: snā (class 2)

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from the causative stem 'arcaya' by adding -tvā

Root: arc (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पितॄन् (pitṝn) - ancestors, forefathers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, forefathers

देवान् (devān) - gods, deities

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a name for Dhṛtarāṣṭra or Yudhiṣṭhira

न (na) - not, no

(indeclinable)

दुर्गतिम् (durgatim) - misfortune, bad state, distress

(noun)

Accusative, feminine, singular of durgati

durgati - bad state, misfortune, distress, evil destiny

अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains, experiences

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of avāp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vājapeya

vājapeya - a type of Soma sacrifice, an important Vedic (yajña) ceremony

Note: Refers to a specific type of śrauta yajña.

च (ca) - and

(indeclinable)

विन्दति (vindati) - obtains, finds, gets

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of vind

Root: vid (class 6)