महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-130

मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥१३०॥

130. madhusravaṁ ca tatraiva tīrthaṁ bharatasattama ,
tatra snātvā naro rājangosahasraphalaṁ labhet.

130. madhusravam ca tatra eva tīrtham bharatasattama
tatra snātvā naraḥ rājan gosahasraphalam labhet

130. O best of the Bhāratas, there itself is the holy place called Madhusrava. O King, a man who bathes there would obtain the merit of donating a thousand cows.

Words meanings summery:

• मधुस्रवम् (madhusravam) - The holy place named Madhusrava (Madhusrava (name of a holy place); flowing with honey)

• च (ca) - and

• तत्र (tatra) - there, at that place

• एव (eva) - indeed, only, just

• तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bhāratas

• तत्र (tatra) - there, at that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - a man, person

• राजन् (rājan) - O King

• गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit/merit of a thousand cows (donated)

• लभेत् (labhet) - one would obtain, might obtain

Words meanings and morphology

मधुस्रवम् (madhusravam) - The holy place named Madhusrava (Madhusrava (name of a holy place); flowing with honey)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of madhusrava

madhusrava - flowing with honey; Madhusrava (name of a holy place)

Compound type : bahuvrīhi (madhu+srava)

• madhu – honey, sweet
  noun (neuter)
• srava – flowing, trickling; a stream, flow
  adjective (masculine)
  Agent noun / Noun of action
  From root sru (to flow) + a suffix
  Root: sru (class 1)

Note: Agrees with 'tīrtham'

च (ca) - and

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, at that place

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a holy place, sacred bathing place, ford, shrine, object of reverence

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bhāratas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – a descendant of Bharata (an ancient king); a Bhārata
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative form from sat (good, excellent) with -tama suffix

तत्र (tatra) - there, at that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root snā with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

नरः (naraḥ) - a man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, hero

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit/merit of a thousand cows (donated)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - fruit of a thousand cows (i.e., merit of donating them)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (go+sahasra+phala)

• go – cow, ox; ray (of light)
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• phala – fruit, result, reward, merit
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one would obtain, might obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of labh

Root: labh (class 1)

Note: Root is ātmanepada, but this form is parasmāipada.