महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-150

नारायणं चाभिगम्य पद्मनाभमरिंदमम् ।
शोभमानो महाराज विष्णुलोकं प्रपद्यते ॥१५०॥

150. nārāyaṇaṁ cābhigamya padmanābhamariṁdamam ,
śobhamāno mahārāja viṣṇulokaṁ prapadyate.

150. nārāyaṇam ca abhigamya padmanābham ariṃdamam
śobhamānaḥ mahārāja viṣṇulokam prapadyate

150. O great king, by approaching Narayana, the one with a lotus in his navel (padmanābha) and the subduer of enemies, one becomes glorious and attains the realm of Vishnu.

Words meanings summery:

• नारायणम् (nārāyaṇam) - Narayana (a name of Vishnu)

• च (ca) - and, also

• अभिगम्य (abhigamya) - having approached, after approaching

• पद्मनाभम् (padmanābham) - Padmanabha (an epithet of Vishnu, 'lotus-navel')

• अरिंदमम् (ariṁdamam) - subduer of enemies, vanquisher of foes

• शोभमानः (śobhamānaḥ) - shining, glorious, radiant

• महाराज (mahārāja) - O great king

• विष्णुलोकम् (viṣṇulokam) - the world of Vishnu, Vishnu's realm

• प्रपद्यते (prapadyate) - attains, reaches, obtains

Words meanings and morphology

नारायणम् (nārāyaṇam) - Narayana (a name of Vishnu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Narayana, an epithet of Vishnu

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभिगम्य (abhigamya) - having approached, after approaching

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

formed from root gam with prefix abhi and suffix -ya

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

पद्मनाभम् (padmanābham) - Padmanabha (an epithet of Vishnu, 'lotus-navel')

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of padmanābha

padmanābha - one whose navel is a lotus, an epithet of Vishnu

Compound type : bahuvrīhi (padma+nābhi)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• nābhi – navel, center
  noun (masculine)

अरिंदमम् (ariṁdamam) - subduer of enemies, vanquisher of foes

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduing enemies, vanquisher of foes

Compound type : tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming, controlling
  noun (masculine)
  Root: dam (class 4)

शोभमानः (śobhamānaḥ) - shining, glorious, radiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śobhamāna

śobhamāna - shining, glorious, beautiful

Present Middle Participle

formed from root śubh with middle voice suffix -āna

Root: śubh (class 1)

महाराज (mahārāja) - O great king

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

विष्णुलोकम् (viṣṇulokam) - the world of Vishnu, Vishnu's realm

(noun)

Accusative, masculine, singular of viṣṇuloka

viṣṇuloka - the world of Vishnu, Vishnu's realm

Compound type : tatpuruṣa (viṣṇu+loka)

• viṣṇu – Vishnu (name of a deity)
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 10)

प्रपद्यते (prapadyate) - attains, reaches, obtains

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prapad

Prefix: pra

Root: pad (class 4)