महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-120

विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा महाराज ब्राह्मण्यमभिजायते ॥१२०॥

120. viśvāmitrasya tatraiva tīrthaṁ bharatasattama ,
tatra snātvā mahārāja brāhmaṇyamabhijāyate.

120. viśvāmitrasya tatra eva tīrtham bharatasattama
tatra snātvā mahārāja brāhmaṇyam abhijāyate

120. O best of the Bhāratas (bharatasattama), O great king (mahārāja), right there is the sacred bathing place (tīrtha) of Viśvāmitra. By bathing there, one attains the state of a Brāhmaṇa.

Words meanings summery:

• विश्वामित्रस्य (viśvāmitrasya) - of Viśvāmitra

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• तीर्थम् (tīrtham) - sacred bathing place, holy place, ford

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of the Bhāratas

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• महाराज (mahārāja) - O great king

• ब्राह्मण्यम् (brāhmaṇyam) - Brāhmaṇahood, the state of being a Brāhmaṇa

• अभिजायते (abhijāyate) - is born, arises, is attained

Words meanings and morphology

विश्वामित्रस्य (viśvāmitrasya) - of Viśvāmitra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - name of a great sage; friend of all

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

तीर्थम् (tīrtham) - sacred bathing place, holy place, ford

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - sacred bathing place, holy place, ford

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of the Bhāratas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among the Bhāratas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king
  noun (masculine)
• sattama – best, excellent, supreme
  adjective (masculine)
  superlative suffix -tama

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

formed with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

ब्राह्मण्यम् (brāhmaṇyam) - Brāhmaṇahood, the state of being a Brāhmaṇa

(noun)

Accusative, neuter, singular of brāhmaṇya

brāhmaṇya - Brāhmaṇahood, the state of being a Brāhmaṇa

formed from brāhmaṇa with suffix -ya (abstract noun)

अभिजायते (abhijāyate) - is born, arises, is attained

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of abhijan

present middle

Passive form of `jan`, 4th class Atmanepada

Prefix: abhi

Root: jan (class 4)