महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-69

शुक्लपक्षे दशम्यां तु पुण्डरीकं समाविशेत् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्पुण्डरीकफलं लभेत् ॥६९॥

69. śuklapakṣe daśamyāṁ tu puṇḍarīkaṁ samāviśet ,
tatra snātvā naro rājanpuṇḍarīkaphalaṁ labhet.

69. śuklapakṣe daśamyām tu puṇḍarīkam samāviśet
tatra snātvā naraḥ rājan puṇḍarīkaphalam labhet

69. However, on the tenth day of the bright half of the month, one should approach Puṇḍarīka. O King, having bathed there, a person obtains the reward associated with the Puṇḍarīka (tīrtha).

Words meanings summery:

• शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight, in the bright half of the month

• दशम्याम् (daśamyām) - on the tenth (day)

• तु (tu) - but, however, indeed

• पुण्डरीकम् (puṇḍarīkam) - the tīrtha named Puṇḍarīka (Puṇḍarīka (name of a tīrtha), a lotus)

• समाविशेत् (samāviśet) - one should enter, one should approach

• तत्र (tatra) - there, in that place

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• राजन् (rājan) - O king

• पुण्डरीकफलम् (puṇḍarīkaphalam) - the spiritual benefit obtained from visiting the Puṇḍarīka tīrtha (the fruit/result/benefit of Puṇḍarīka)

• लभेत् (labhet) - one should obtain, one may obtain

Words meanings and morphology

शुक्लपक्षे (śuklapakṣe) - in the bright fortnight, in the bright half of the month

(noun)

Locative, masculine, singular of śuklapakṣa

śuklapakṣa - the bright fortnight (of a lunar month)

Compound type : tatpurusha (śukla+pakṣa)

• śukla – white, bright, clear
  adjective
• pakṣa – fortnight, side, wing, party
  noun (masculine)

दशम्याम् (daśamyām) - on the tenth (day)

(noun)

Locative, feminine, singular of daśamī

daśamī - the tenth (day), the tenth day of a fortnight

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

पुण्डरीकम् (puṇḍarīkam) - the tīrtha named Puṇḍarīka (Puṇḍarīka (name of a tīrtha), a lotus)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of puṇḍarīka

puṇḍarīka - a white lotus, a tiger, a name of an elephant, a specific sacred place (tīrtha)

समाविशेत् (samāviśet) - one should enter, one should approach

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of samāviś

Prefixes: sam+ā

Root: viś (class 6)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Indeclinable participle formed from the root snā

Root: snā (class 2)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - a man, a person, a human being

राजन् (rājan) - O king

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

पुण्डरीकफलम् (puṇḍarīkaphalam) - the spiritual benefit obtained from visiting the Puṇḍarīka tīrtha (the fruit/result/benefit of Puṇḍarīka)

(noun)

Accusative, neuter, singular of puṇḍarīkaphala

puṇḍarīkaphala - the fruit of Puṇḍarīka, the result of (visiting) Puṇḍarīka

Compound type : tatpurusha (puṇḍarīka+phala)

• puṇḍarīka – a white lotus, a specific sacred place (tīrtha)
  proper noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward, consequence
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one should obtain, one may obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of labh

Root: labh (class 1)