महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-160

ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः ॥१६०॥

160. tato gaccheta dharmajña tīrthaṁ trailokyaviśrutam ,
ādityasyāśramo yatra tejorāśermahātmanaḥ.

160. tataḥ gaccheta dharma-jña tīrtham trailokya-viśrutam
ādityasya āśramaḥ yatra tejo-rāśeḥ mahā-ātmanaḥ

160. Then, O knower of natural law (dharma-jña), one should go to the sacred bathing place (tīrtha) renowned throughout the three worlds, where stands the hermitage (āśrama) of the great-souled Sun god (āditya), a veritable mass of effulgence.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, subsequently (then, therefrom, after that)

• गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, he should go)

• धर्म-ज्ञ (dharma-jña) - O knower of natural law (dharma) (knower of righteousness, one who knows natural law)

• तीर्थम् (tīrtham) - sacred bathing place (sacred bathing place, holy place)

• त्रैलोक्य-विश्रुतम् (trailokya-viśrutam) - renowned throughout the three worlds (renowned in the three worlds)

• आदित्यस्य (ādityasya) - of the Sun god (āditya) (of Āditya, of the Sun god)

• आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage (āśrama) (hermitage, retreat)

• यत्र (yatra) - where

• तेजो-राशेः (tejo-rāśeḥ) - of a mass of effulgence (of a mass of light/splendor)

• महा-आत्मनः (mahā-ātmanaḥ) - of the great-souled one (of the great-souled one, of the magnanimous one)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, subsequently (then, therefrom, after that)

(indeclinable)

गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, he should go)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of gam

Optative

3rd person singular, active voice, parasmaipada

Root: gam (class 1)

धर्म-ज्ञ (dharma-jña) - O knower of natural law (dharma) (knower of righteousness, one who knows natural law)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dharma-jña

dharma-jña - knower of dharma, righteous, virtuous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – righteousness, duty, natural law, constitution
  noun (masculine)
• jña – knower, knowing
  adjective (masculine)
  from root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

तीर्थम् (tīrtham) - sacred bathing place (sacred bathing place, holy place)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, sacred bathing place, holy place, shrine

त्रैलोक्य-विश्रुतम् (trailokya-viśrutam) - renowned throughout the three worlds (renowned in the three worlds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of trailokya-viśruta

trailokya-viśruta - famous in the three worlds

Compound type : tatpuruṣa (trailokya+viśruta)

• trailokya – the three worlds
  noun (neuter)
• viśruta – renowned, famous, well-known
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root śru (to hear) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: śru (class 5)

आदित्यस्य (ādityasya) - of the Sun god (āditya) (of Āditya, of the Sun god)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of āditya

āditya - descendant of Aditi, a sun god

आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage (āśrama) (hermitage, retreat)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, retreat, a stage of life

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

तेजो-राशेः (tejo-rāśeḥ) - of a mass of effulgence (of a mass of light/splendor)

(noun)

Genitive, masculine, singular of tejo-rāśi

tejo-rāśi - mass of light, heap of splendor

Compound type : tatpuruṣa (tejas+rāśi)

• tejas – splendor, effulgence, light, energy
  noun (neuter)
• rāśi – heap, mass, collection
  noun (masculine)

महा-आत्मनः (mahā-ātmanaḥ) - of the great-souled one (of the great-souled one, of the magnanimous one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahā-ātman

mahā-ātman - great-souled, magnanimous, noble

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)