महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-67

सरकस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ अनाजन्मेति विश्रुतम् ॥६७॥

67. sarakasya tu pūrveṇa nāradasya mahātmanaḥ ,
tīrthaṁ kuruvaraśreṣṭha anājanmeti viśrutam.

67. sarakasya tu pūrveṇa nāradasya mahātmanaḥ
tīrtham kuruvaraśreṣṭha anājanma iti viśrutam

67. O best among the Kuru warriors, to the east of Saraka is indeed the holy place (tīrtha) of the great-souled Nārada, which is renowned as Anājanma.

Words meanings summery:

• सरकस्य (sarakasya) - of Saraka

• तु (tu) - but, indeed, however

• पूर्वेण (pūrveṇa) - to the east, in the east

• नारदस्य (nāradasya) - of Nārada

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble one

• तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

• कुरुवरश्रेष्ठ (kuruvaraśreṣṭha) - O best among the Kuru warriors

• अनाजन्म (anājanma) - Anājanma (a proper name of a tīrtha)

• इति (iti) - thus, so, known as (marks quoted speech or name)

• विश्रुतम् (viśrutam) - renowned, famous, well-known

Words meanings and morphology

सरकस्य (sarakasya) - of Saraka

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saraka

saraka - a proper noun, likely a place or person's name

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

पूर्वेण (pūrveṇa) - to the east, in the east

(indeclinable)

Note: Used adverbially to indicate direction.

नारदस्य (nāradasya) - of Nārada

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, messenger of the gods)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble one

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, exalted; a great being or person

Compound type : bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, individual essence
  noun (masculine)

तीर्थम् (tīrtham) - holy place, sacred bathing place, ford

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, holy place, sacred spot, place of pilgrimage

कुरुवरश्रेष्ठ (kuruvaraśreṣṭha) - O best among the Kuru warriors

(adjective)

Vocative, masculine, singular of kuruvaraśreṣṭha

kuruvaraśreṣṭha - best among the Kuru warriors/heroes

Compound type : tatpurusha (kuruvara+śreṣṭha)

• kuruvara – best of the Kurus
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, supreme
  adjective (masculine)

अनाजन्म (anājanma) - Anājanma (a proper name of a tīrtha)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of anājanma

anājanma - Anājanma (name of a holy place, possibly meaning 'without birth' or 'primeval')

इति (iti) - thus, so, known as (marks quoted speech or name)

(indeclinable)

विश्रुतम् (viśrutam) - renowned, famous, well-known

(adjective)

Nominative, neuter, singular of viśruta

viśruta - heard, known, famous, celebrated, renowned

Past Passive Participle

From root śru with prefix vi

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

Note: Agrees with 'tīrtham'.