महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-94

तस्मिन्कुञ्जे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥९४॥

94. tasminkuñje naraḥ snātvā gosahasraphalaṁ labhet ,
kanyātīrthe naraḥ snātvā agniṣṭomaphalaṁ labhet.

94. tasmin kuñje naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet
kanyātīrthe naraḥ snātvā agniṣṭomaphalaṃ labhet

94. naraḥ tasmin kuñje snātvā gosahasraphalaṃ labhet
naraḥ kanyātīrthe snātvā agniṣṭomaphalaṃ labhet

94. A person who bathes in that grove obtains the reward of donating a thousand cows. A person who bathes in the Kanyātīrtha obtains the reward of the Agniṣṭoma Vedic ritual (yajña).

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that (in that, there)

• कुञ्जे (kuñje) - in the grove (in the grove, in the bower, in the thicket)

• नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• गोसहस्रफलं (gosahasraphalaṁ) - the reward of donating a thousand cows (the fruit/reward of a thousand cows)

• लभेत् (labhet) - obtains (one would obtain, one should obtain, may obtain)

• कन्यातीर्थे (kanyātīrthe) - in the Kanyātīrtha (in the Kanyātīrtha (a holy bathing place))

• नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• अग्निष्टोमफलं (agniṣṭomaphalaṁ) - the reward of the Agniṣṭoma Vedic ritual (the fruit/reward of the Agniṣṭoma)

• लभेत् (labhet) - obtains (one would obtain, one should obtain, may obtain)

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that (in that, there)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to a masculine or neuter noun in the singular locative.

कुञ्जे (kuñje) - in the grove (in the grove, in the bower, in the thicket)

(noun)

Locative, masculine, singular of kuñja

kuñja - a bower, a grove, a thicket

नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - a man, a person, a human being

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root snā (to bathe), forming an absolutive.

Root: snā (class 2)

गोसहस्रफलं (gosahasraphalaṁ) - the reward of donating a thousand cows (the fruit/reward of a thousand cows)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - the fruit or reward equal to (donating) a thousand cows

Compound type : tatpuruṣa (go+sahasra+phala)

• go – cow, ox, cattle
  noun (feminine)
• sahasra – a thousand
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

Note: Compound word.

लभेत् (labhet) - obtains (one would obtain, one should obtain, may obtain)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of labh

Optative

Root labh (to obtain), Class 1 verb, Ātmanepada. Optative mood.

Root: labh (class 1)

Note: This is the third person singular optative form.

कन्यातीर्थे (kanyātīrthe) - in the Kanyātīrtha (in the Kanyātīrtha (a holy bathing place))

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kanyātīrtha

kanyātīrtha - a bathing place (tīrtha) associated with virgins or girls (kanyā); a specific holy place name

Compound type : tatpuruṣa (kanyā+tīrtha)

• kanyā – a virgin, a maiden, a girl
  noun (feminine)
• tīrtha – a ford, a bathing place, a sacred spot
  noun (neuter)

Note: Compound word, proper name.

नरः (naraḥ) - a person (a man, a person)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - a man, a person, a human being

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root snā (to bathe), forming an absolutive.

Root: snā (class 2)

अग्निष्टोमफलं (agniṣṭomaphalaṁ) - the reward of the Agniṣṭoma Vedic ritual (the fruit/reward of the Agniṣṭoma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of agniṣṭomaphala

agniṣṭomaphala - the fruit or reward of the Agniṣṭoma ritual

Compound type : tatpuruṣa (agniṣṭoma+phala)

• agniṣṭoma – a particular Vedic ritual (yajña) lasting one day
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

Note: Compound word.

लभेत् (labhet) - obtains (one would obtain, one should obtain, may obtain)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of labh

Optative

Root labh (to obtain), Class 1 verb, Ātmanepada. Optative mood.

Root: labh (class 1)

Note: This is the third person singular optative form.