महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-74

तीर्थे च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम ।
गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं प्राप्नोति मानवः ॥७४॥

74. tīrthe ca sarvadevānāṁ snātvā bharatasattama ,
gosahasrasya rājendra phalaṁ prāpnoti mānavaḥ.

74. tīrthe ca sarvadevānām snātvā bharatasattama
gosahasrasya rājendra phalam prāpnoti mānavaḥ

74. O best of Bhāratas, O king of kings, a man who bathes in that sacred place of all the gods obtains the merit of donating a thousand cows (dāna).

Words meanings summery:

• तीर्थे (tīrthe) - in the sacred bathing place (in the sacred ford, pilgrimage place, holy water)

• च (ca) - and, also

• सर्वदेवानाम् (sarvadevānām) - of all the gods

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bharatas, O most excellent of Bharatas

• गोसहस्रस्य (gosahasrasya) - of a thousand cows

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O Indra among kings

• फलम् (phalam) - merit, reward (fruit, result, reward, merit)

• प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, reaches, gains

• मानवः (mānavaḥ) - a man, human being, descendant of Manu

Words meanings and morphology

तीर्थे (tīrthe) - in the sacred bathing place (in the sacred ford, pilgrimage place, holy water)

(noun)

Locative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a sacred bathing place, ford, holy place, pilgrimage site

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वदेवानाम् (sarvadevānām) - of all the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvadeva

sarvadeva - all gods

Compound type : karmadhāraya (sarva+deva)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

Note: modifies tīrthe implicitly, as 'the tīrtha belonging to/sacred to all gods'

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from √snā

Root: snā (class 2)

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bharatas, O most excellent of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – descendant of Bharata, a king, an Indian
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative of sat (good)

गोसहस्रस्य (gosahasrasya) - of a thousand cows

(noun)

Genitive, neuter, singular of gosahasra

gosahasra - a thousand cows

Compound type : tatpuruṣa (go+sahasra)

• go – cow, ox
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

Note: Refers to the merit (phalam) of donating a thousand cows (dāna).

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O Indra among kings

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, an emperor, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• indra – Indra, chief, best
  noun (masculine)

फलम् (phalam) - merit, reward (fruit, result, reward, merit)

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward, merit

प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, reaches, gains

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of √āp

Present Tense

3rd person singular, active voice, parasmaipada, with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मानवः (mānavaḥ) - a man, human being, descendant of Manu

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - man, human, descendant of Manu