महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-168

पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च ।
नद्यो नदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च ॥१६८॥

168. pṛthivyāṁ yāni tīrthāni antarikṣacarāṇi ca ,
nadyo nadāstaḍāgāśca sarvaprasravaṇāni ca.

168. pṛthivyām yāni tīrthāni antarikṣacarāṇi ca
nadyaḥ nadāḥ taḍāgāḥ ca sarvaprasravaṇāni ca

168. All the sacred places (tīrthāni) on earth, and those in the sky, along with rivers, lakes, ponds, and all springs.

Words meanings summery:

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth, in the world

• यानि (yāni) - which, whatever, whatsoever

• तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred bathing places, fords, shrines

• अन्तरिक्षचराणि (antarikṣacarāṇi) - referring to sacred places or bodies of water in celestial regions (moving in the sky, celestial, aerial)

• च (ca) - and, also

• नद्यः (nadyaḥ) - rivers

• नदाः (nadāḥ) - large rivers, lakes

• तडागाः (taḍāgāḥ) - ponds, tanks, lakes

• च (ca) - and, also

• सर्वप्रस्रवणानि (sarvaprasravaṇāni) - all springs, all sources of water

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

यानि (yāni) - which, whatever, whatsoever

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yat

yat - which, what, that

तीर्थानि (tīrthāni) - holy places, sacred bathing places, fords, shrines

(noun)

Nominative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - a ford, a bathing place, a sacred spot, a shrine, a holy place, sacred water

अन्तरिक्षचराणि (antarikṣacarāṇi) - referring to sacred places or bodies of water in celestial regions (moving in the sky, celestial, aerial)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of antarikṣacara

antarikṣacara - moving in the sky, celestial, aerial

Compound type : tatpuruṣa (antarikṣa+cara)

• antarikṣa – atmosphere, sky, space between heaven and earth
  noun (neuter)
• cara – moving, going, dwelling in
  adjective (masculine)
  From root car (to move, go)
  Root: car (class 1)

Note: Agrees with 'tīrthāni' (implicit or explicit).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नद्यः (nadyaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of nadī

nadī - river

नदाः (nadāḥ) - large rivers, lakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of nada

nada - a large river, a lake, a sound, a roar

तडागाः (taḍāgāḥ) - ponds, tanks, lakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of taḍāga

taḍāga - pond, tank, lake

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वप्रस्रवणानि (sarvaprasravaṇāni) - all springs, all sources of water

(noun)

Nominative, neuter, plural of sarvaprasravaṇa

sarvaprasravaṇa - all springs, all sources of water

Compound type : tatpuruṣa (sarva+prasravaṇa)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun/adjective (masculine)
• prasravaṇa – a spring, a fountain, flowing forth, emission
  noun (neuter)
  From root sru (to flow) with upasarga pra
  Prefix: pra
  Root: sru (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)