महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-140

विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः ।
प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते ॥१४०॥

140. vimocanamupaspṛśya jitamanyurjitendriyaḥ ,
pratigrahakṛtairdoṣaiḥ sarvaiḥ sa parimucyate.

140. vimocanam upaspṛśya jitamanāyuḥ jitendriyaḥ
pratigrahakṛtaiḥ doṣaiḥ sarvaiḥ saḥ parimucyate

140. Having bathed at Vimocana, a person who has conquered anger and controlled his senses is completely freed from all faults resulting from the acceptance of gifts.

Words meanings summery:

• विमोचनम् (vimocanam) - liberation, freeing, a place of liberation

• उपस्पृश्य (upaspṛśya) - having touched, having bathed, having performed ablution

• जितमनायुः (jitamanāyuḥ) - one who has conquered anger

• जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - one who has controlled his senses

• प्रतिग्रहकृतैः (pratigrahakṛtaiḥ) - by faults committed through acceptance of gifts, by faults caused by accepting gifts

• दोषैः (doṣaiḥ) - by faults, by sins

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, by all of them

• सः (saḥ) - he, that person

• परिमुच्यते (parimucyate) - is completely freed, is liberated

Words meanings and morphology

विमोचनम् (vimocanam) - liberation, freeing, a place of liberation

(noun)

Accusative, neuter, singular of vimocana

vimocana - liberation, deliverance, a sacred bathing place, freeing

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

उपस्पृश्य (upaspṛśya) - having touched, having bathed, having performed ablution

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root `spṛś` (to touch) with prefix `upa-`.

Prefix: upa

Root: spṛś (class 6)

जितमनायुः (jitamanāyuḥ) - one who has conquered anger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitamanāyu

jitamanāyu - one who has conquered anger

Compound type : bahuvrihi (jita+manyu)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `ji` (to conquer).
  Root: ji (class 1)
• manyu – anger, wrath, spirit
  noun (masculine)

जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - one who has controlled his senses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has controlled his senses

Compound type : bahuvrihi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `ji` (to conquer).
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense, organ of sense
  noun (neuter)

प्रतिग्रहकृतैः (pratigrahakṛtaiḥ) - by faults committed through acceptance of gifts, by faults caused by accepting gifts

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pratigrahakṛta

pratigrahakṛta - caused by accepting gifts

Compound type : tatpurusha (pratigraha+kṛta)

• pratigraha – acceptance of gifts, receiving
  noun (masculine)
  Prefix: prati
• kṛta – done, made, caused
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root `kṛ` (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

दोषैः (doṣaiḥ) - by faults, by sins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of doṣa

doṣa - fault, defect, sin, offense

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, by all of them

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सः (saḥ) - he, that person

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

परिमुच्यते (parimucyate) - is completely freed, is liberated

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of muc

Prefix: pari

Root: muc (class 6)