महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-81, verse-8

ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णोः स्थानमनुत्तमम् ।
सततं नाम राजेन्द्र यत्र संनिहितो हरिः ॥८॥

8. tato gaccheta dharmajña viṣṇoḥ sthānamanuttamam ,
satataṁ nāma rājendra yatra saṁnihito hariḥ.

8. tataḥ gaccheta dharmajña viṣṇoḥ sthānam anuttamam
| satatam nāma rājendra yatra saṃnihitaḥ hariḥ

8. O knower of natural law (dharma), O best of kings, one should thereafter go to the unsurpassed place of Viṣṇu, where Hari is indeed always present.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - thereafter, from there, then

• गच्छेत (gaccheta) - one should go, one may go

• धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law, O righteous one

• विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

• स्थानम् (sthānam) - place, abode, station

• अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, excellent, supreme

• सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually

• नाम (nāma) - indeed, by name, forsooth

• राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

• यत्र (yatra) - where, in which place

• संनिहितः (saṁnihitaḥ) - present, near, contained, dwelling

• हरिः (hariḥ) - Hari (Viṣṇu)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - thereafter, from there, then

(indeclinable)

Indeclinable adverb derived from 'tad' with suffix -tas.

गच्छेत (gaccheta) - one should go, one may go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Optative mood, Parasmaipada

3rd person singular, optative, active voice, from root gam (1st class).

Root: gam (class 1)

धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law, O righteous one

(noun)

Vocative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of natural law (dharma), righteous

Compound type : Tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness
  noun (masculine)
• jña – knower, understanding
  noun (masculine)
  Derived from the root √jñā (to know) with the kṛt suffix -a.
  Root: jñā (class 9)

विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major Hindu deity)

स्थानम् (sthānam) - place, abode, station

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, stand, position, abode

Derived from root √sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, excellent, supreme

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anuttama

anuttama - unsurpassed, unequalled, excellent, supreme

Compound type : Tatpuruṣa (an+uttama)

• an – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• uttama – best, highest, supreme
  adjective (neuter)

सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Can also function as an adverb (satatam).

Note: Used as an adverb here.

नाम (nāma) - indeed, by name, forsooth

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O best of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - best of kings, chief of kings

Compound type : Tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, best (often as a suffix)
  noun (masculine)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

संनिहितः (saṁnihitaḥ) - present, near, contained, dwelling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃnihita

saṁnihita - placed, deposited, present, near, dwelling

Past Passive Participle

Derived from root √dhā (to place, hold) with prefixes sam- and ni-.

Prefixes: sam+ni

Root: dhā (class 3)

हरिः (hariḥ) - Hari (Viṣṇu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari, Viṣṇu, golden, greenish-yellow