महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-308, verse-90

कामात्क्रोधाद्भयाल्लोभाद्दैन्यादानार्यकात्तथा ।
ह्रीतोऽनुक्रोशतो मानान्न वक्ष्यामि कथंचन ॥९०॥

90. kāmātkrodhādbhayāllobhāddainyādānāryakāttathā ,
hrīto'nukrośato mānānna vakṣyāmi kathaṁcana.

90. kāmāt krodhāt bhayāt lobhāt dainyāt ānāryakāt tathā
hrītaḥ anukrośataḥ mānāt na vakṣyāmi kathaṃcana

90. na kathaṃcana vakṣyāmi kāmāt krodhāt bhayāt lobhāt
dainyāt ānāryakāt tathā hrītaḥ anukrośataḥ mānāt

90. I will never speak out of desire, anger, fear, greed, wretchedness, ignobility, shame, compassion, or pride, under any circumstances.

Words meanings summery:

• कामात् (kāmāt) - from desire, out of desire

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

• भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

• लोभात् (lobhāt) - from greed, out of covetousness

• दैन्यात् (dainyāt) - from wretchedness, out of misery, from lowliness

• आनार्यकात् (ānāryakāt) - from ignobility, from baseness, from unmanliness

• तथा (tathā) - and, thus, similarly, in that manner

• ह्रीतः (hrītaḥ) - from shame, out of modesty/embarrassment

• अनुक्रोशतः (anukrośataḥ) - from pity, out of compassion

• मानात् (mānāt) - from pride, out of respect, from honor

• न (na) - not

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak

• कथंचन (kathaṁcana) - by any means, at all, whatsoever

Words meanings and morphology

कामात् (kāmāt) - from desire, out of desire

(noun)

Ablative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing; love; god of love

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Root: krudh (class 4)

भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, alarm

Root: bhī (class 3)

लोभात् (lobhāt) - from greed, out of covetousness

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness, avarice

Root: lubh (class 4)

दैन्यात् (dainyāt) - from wretchedness, out of misery, from lowliness

(noun)

Ablative, neuter, singular of dainya

dainya - wretchedness, misery, lowliness, humility

आनार्यकात् (ānāryakāt) - from ignobility, from baseness, from unmanliness

(noun)

Ablative, neuter, singular of ānāryaka

ānāryaka - ignobility, baseness, unmanliness

Compound: a- + anāryaka

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+anāryaka)

• a – not, non-
  indeclinable
• anāryaka – ignoble, base, unmanly; ignobility
  adjective (neuter)
  From anārya (ignoble)

तथा (tathā) - and, thus, similarly, in that manner

(indeclinable)

ह्रीतः (hrītaḥ) - from shame, out of modesty/embarrassment

(noun)

Ablative, neuter, singular of hrīta

hrīta - shame, modesty; ashamed

Derived from hrī (to be ashamed)

अनुक्रोशतः (anukrośataḥ) - from pity, out of compassion

(noun)

Ablative, masculine, singular of anukrośa

anukrośa - pity, compassion

Prefix: anu

Root: kruś (class 1)

मानात् (mānāt) - from pride, out of respect, from honor

(noun)

Ablative, masculine, singular of māna

māna - pride, arrogance; honor, respect

Root: man (class 4)

न (na) - not

(indeclinable)

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will speak

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Future Active

First Person Singular Future Active

Root: vac (class 2)

कथंचन (kathaṁcana) - by any means, at all, whatsoever

(indeclinable)