महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-308, verse-171

ब्राह्मणा गुरवश्चेमे तथामात्या गुरूत्तमाः ।
त्वं चाथ गुरुरप्येषामेवमन्योन्यगौरवम् ॥१७१॥

171. brāhmaṇā guravaśceme tathāmātyā gurūttamāḥ ,
tvaṁ cātha gururapyeṣāmevamanyonyagauravam.

171. brāhmaṇāḥ guravaḥ ca ime tathā amātyāḥ gurūttamāḥ
tvam ca atha guruḥ api eṣām evam anyonyagauravam

171. ime brāhmaṇāḥ guravaḥ ca,
tathā amātyāḥ gurūttamāḥ.
atha tvam ca eṣām api guruḥ.
evam anyonyagauravam.

171. These Brahmins are revered teachers (guru), and likewise, the ministers are excellent teachers. And you, furthermore, are also their teacher (guru). Thus, there is mutual reverence.

Words meanings summery:

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins (Brahmins, members of the priestly class)

• गुरवः (guravaḥ) - teachers (teachers, revered persons, spiritual masters)

• च (ca) - and (and, also)

• इमे (ime) - these

• तथा (tathā) - similarly, likewise (similarly, likewise, in that manner)

• अमात्याः (amātyāḥ) - ministers (ministers, companions)

• गुरूत्तमाः (gurūttamāḥ) - excellent teachers (best of teachers, excellent teachers)

• त्वम् (tvam) - you (you (singular))

• च (ca) - and (and, also)

• अथ (atha) - furthermore (now, then, moreover, furthermore)

• गुरुः (guruḥ) - teacher (guru) (teacher, revered person, spiritual master (guru))

• अपि (api) - also (also, even, too)

• एषाम् (eṣām) - of these

• एवम् (evam) - thus (thus, in this way, so)

• अन्योन्यगौरवम् (anyonyagauravam) - mutual reverence (mutual respect, reciprocal reverence)

Words meanings and morphology

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins (Brahmins, members of the priestly class)

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, relating to Brahman, member of the priestly class

गुरवः (guravaḥ) - teachers (teachers, revered persons, spiritual masters)

(noun)

Nominative, masculine, plural of guru

guru - teacher, spiritual master, heavy, venerable, important

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

तथा (tathā) - similarly, likewise (similarly, likewise, in that manner)

(indeclinable)

अमात्याः (amātyāḥ) - ministers (ministers, companions)

(noun)

Nominative, masculine, plural of amātya

amātya - minister, counsellor, companion, kinsman

गुरूत्तमाः (gurūttamāḥ) - excellent teachers (best of teachers, excellent teachers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gurūttama

gurūttama - best of teachers, excellent guru

Compound type : Tatpurusha (guru+uttama)

• guru – teacher, spiritual master, heavy, venerable
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme, excellent
  adjective (masculine)

त्वम् (tvam) - you (you (singular))

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अथ (atha) - furthermore (now, then, moreover, furthermore)

(indeclinable)

गुरुः (guruḥ) - teacher (guru) (teacher, revered person, spiritual master (guru))

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - teacher, spiritual master, heavy, venerable, important

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

एषाम् (eṣām) - of these

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this

एवम् (evam) - thus (thus, in this way, so)

(indeclinable)

अन्योन्यगौरवम् (anyonyagauravam) - mutual reverence (mutual respect, reciprocal reverence)

(noun)

Nominative, neuter, singular of anyonyagaurava

anyonyagaurava - mutual respect, reciprocal honor/reverence

Compound type : Tatpurusha (anyonyā+gaurava)

• anyonyā – mutual, reciprocal
  adjective (masculine)
• gaurava – respect, reverence, honor, veneration
  noun (neuter)

Note: Implied 'asti' (is).