महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-308, verse-133

इमान्यन्यानि सूक्ष्माणि मोक्षमाश्रित्य कानिचित् ।
चतुरङ्गप्रवृत्तानि सङ्गस्थानानि मे शृणु ॥१३३॥

133. imānyanyāni sūkṣmāṇi mokṣamāśritya kānicit ,
caturaṅgapravṛttāni saṅgasthānāni me śṛṇu.

133. imāni anyāni sūkṣmāṇi mokṣam āśritya kānicit
catur-aṅga-pravṛttāni saṅga-sthānāni me śṛṇu

133. me imāni anyāni sūkṣmāṇi kānicit mokṣam āśritya
catur-aṅga-pravṛttāni saṅga-sthānāni śṛṇu

133. Listen to me about these other subtle points of attachment (saṅgasthānāni), some of which, operating in a four-fold manner, pertain to liberation (mokṣa).

Words meanings summery:

• इमानि (imāni) - these

• अन्यानि (anyāni) - other, different

• सूक्ष्माणि (sūkṣmāṇi) - subtle, minute, profound

• मोक्षम् (mokṣam) - liberation

• आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, depending on, related to, based on

• कानिचित् (kānicit) - some, certain ones

• चतुर्-अङ्ग-प्रवृत्तानि (catur-aṅga-pravṛttāni) - operating in a four-fold manner, having four constituents/aspects

• सङ्ग-स्थानानि (saṅga-sthānāni) - points of attachment, places of clinging

• मे (me) - to me, my, for me

• शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

Words meanings and morphology

इमानि (imāni) - these

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of idam

idam - this, these

अन्यानि (anyāni) - other, different

(adjective)

Accusative, neuter, plural of anya

anya - other, different, another

सूक्ष्माणि (sūkṣmāṇi) - subtle, minute, profound

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sūkṣma

sūkṣma - subtle, fine, minute, delicate, profound, precise

मोक्षम् (mokṣam) - liberation

(noun)

Accusative, masculine, singular of mokṣa

mokṣa - liberation, emancipation, release from transmigration (saṃsāra)

Root: muc (class 6)

आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, depending on, related to, based on

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

derived from root śri- 'to resort to' with prefix ā-

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

कानिचित् (kānicit) - some, certain ones

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of kānicit

kānicit - some, certain, any

compound of kim + cit

Compound type : avyayibhāva (kim+cit)

• kim – what, which
  interrogative pronoun (neuter)
• cit – a little, some, any
  indeclinable
  particle indicating indefiniteness

चतुर्-अङ्ग-प्रवृत्तानि (catur-aṅga-pravṛttāni) - operating in a four-fold manner, having four constituents/aspects

(adjective)

Accusative, neuter, plural of catur-aṅga-pravṛtta

catur-aṅga-pravṛtta - active/operating with four parts/limbs/constituents

Compound type : bahuvrihi (catur+aṅga+pravṛtta)

• catur – four
  numeral
• aṅga – limb, part, constituent, aspect
  noun (neuter)
• pravṛtta – commenced, engaged, active, operating
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root vṛt- 'to turn, exist' with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: vṛt (class 1)

सङ्ग-स्थानानि (saṅga-sthānāni) - points of attachment, places of clinging

(noun)

Accusative, neuter, plural of saṅga-sthāna

saṅga-sthāna - place of attachment, point of clinging

Compound type : tatpuruṣa (saṅga+sthāna)

• saṅga – attachment, clinging, contact, union
  noun (masculine)
  derived from root sañj- 'to cling, attach'
  Root: sañj (class 1)
• sthāna – place, position, stand, site
  noun (neuter)
  derived from root sthā- 'to stand'
  Root: sthā (class 1)

मे (me) - to me, my, for me

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

शृणु (śṛṇu) - listen! hear!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)