महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-308, verse-183

द्रोणश्च शतशृङ्गश्च वक्रद्वारश्च पर्वतः ।
मम सत्रेषु पूर्वेषां चिता मघवता सह ॥१८३॥

183. droṇaśca śataśṛṅgaśca vakradvāraśca parvataḥ ,
mama satreṣu pūrveṣāṁ citā maghavatā saha.

183. droṇaḥ ca śataśṛṅgaḥ ca vakradvāraḥ ca parvataḥ
mama satreṣu pūrveṣām citā maghavatā saha

183. droṇaḥ ca śataśṛṅgaḥ ca vakradvāraḥ ca parvataḥ
mama pūrveṣām satreṣu citā maghavatā saha

183. The mountains named Droṇa, Śataśṛṅga, and Vakradvāra (were prominent). In the Vedic rituals (satra) of my ancestors, a piled-up altar (cita) was made together with Maghavan (Indra).

Words meanings summery:

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of a mountain) (a bucket; a measure; a cloud; (as a proper noun) Drona (a mountain name))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• शतशृङ्गः (śataśṛṅgaḥ) - Śataśṛṅga (name of a mountain) (hundred-peaked; (as a proper noun) Shatashringa (a mountain))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वक्रद्वारः (vakradvāraḥ) - Vakradvāra (name of a mountain) (having crooked gates/entrances; (as a proper noun) Vakradvara (a mountain))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पर्वतः (parvataḥ) - mountain (mountain, hill)

• मम (mama) - my (my, of me)

• सत्रेषु (satreṣu) - in the Vedic rituals (satra) (in the Vedic rituals, in the assemblies)

• पूर्वेषाम् (pūrveṣām) - of my ancestors (of the former, of the prior, of the ancestors)

• चिता (citā) - a piled-up altar (cita) (piled up, collected, accumulated; a funeral pile; an altar)

• मघवता (maghavatā) - with Maghavan (Indra) (by Maghavan, with Maghavan (an epithet of Indra))

• सह (saha) - together with (with, together with)

Words meanings and morphology

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of a mountain) (a bucket; a measure; a cloud; (as a proper noun) Drona (a mountain name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - a bucket, a trough; a particular measure; a cloud; (as a name) Drona, a mountain, a teacher

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

शतशृङ्गः (śataśṛṅgaḥ) - Śataśṛṅga (name of a mountain) (hundred-peaked; (as a proper noun) Shatashringa (a mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śataśṛṅga

śataśṛṅga - hundred-peaked; (as a name) a mountain with a hundred peaks

Compound type : bahuvrīhi (śata+śṛṅga)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

वक्रद्वारः (vakradvāraḥ) - Vakradvāra (name of a mountain) (having crooked gates/entrances; (as a proper noun) Vakradvara (a mountain))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vakradvāra

vakradvāra - having crooked gates or entrances; (as a name) Vakradvāra, a mountain

Compound type : bahuvrīhi (vakra+dvāra)

• vakra – curved, crooked, tortuous
  adjective (neuter)
• dvāra – door, gate, entrance
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पर्वतः (parvataḥ) - mountain (mountain, hill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill, rock

मम (mama) - my (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, me

सत्रेषु (satreṣu) - in the Vedic rituals (satra) (in the Vedic rituals, in the assemblies)

(noun)

Locative, neuter, plural of satra

satra - Vedic ritual (yajña) lasting many days or years; an assembly, a session; a house, a dwelling

पूर्वेषाम् (pūrveṣām) - of my ancestors (of the former, of the prior, of the ancestors)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of pūrva

pūrva - former, prior, ancient, eastern; ancestors

चिता (citā) - a piled-up altar (cita) (piled up, collected, accumulated; a funeral pile; an altar)

(noun)

Nominative, feminine, singular of cita

cita - piled, collected, gathered, constructed (as an altar); a funeral pile; a layer; an altar (especially a sacrificial fire altar)

Past Passive Participle

Derived from root 'ci' (to pile, to collect). Used here as a feminine noun.

Root: ci (class 5)

मघवता (maghavatā) - with Maghavan (Indra) (by Maghavan, with Maghavan (an epithet of Indra))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of maghavan

maghavan - bountiful, liberal, rich; an epithet of Indra

सह (saha) - together with (with, together with)

(indeclinable)