महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-99

बाहुस्त्वनिन्दितः शर्वः शंकरः शंकरोऽधनः ।
अमरेशो महादेवो विश्वदेवः सुरारिहा ॥९९॥

99. bāhustvaninditaḥ śarvaḥ śaṁkaraḥ śaṁkaro'dhanaḥ ,
amareśo mahādevo viśvadevaḥ surārihā.

99. bāhuḥ tu aninditaḥ śarvaḥ śaṅkaraḥ śaṅkaraḥ
adhanaḥ amareśaḥ mahādevaḥ viśvadevaḥ surārihā

99. Bahu, the blameless, Śarva, Śaṅkara, and Śaṅkara who is without possessions. He is also the lord of immortals, the great god, the god of all, and the slayer of the gods' enemies.

Words meanings summery:

• बाहुः (bāhuḥ) - Bahu (an epithet of Shiva) (arm; a name of Shiva)

• तु (tu) - but, on the other hand; indeed; also

• अनिन्दितः (aninditaḥ) - blameless, irreproachable, faultless

• शर्वः (śarvaḥ) - the archer; Shiva (as the destroyer)

• शङ्करः (śaṅkaraḥ) - Shiva (bestower of welfare)

• शङ्करः (śaṅkaraḥ) - Shiva (bestower of welfare)

• अधनः (adhanaḥ) - (Shiva) who is without possessions (poor, penniless, destitute; without wealth)

• अमरेशः (amareśaḥ) - lord of immortals, chief of gods

• महादेवः (mahādevaḥ) - great god; Shiva

• विश्वदेवः (viśvadevaḥ) - all-god, god of all; one of the Viśvadevas

• सुरारिहा (surārihā) - destroyer of the enemies of gods

Words meanings and morphology

बाहुः (bāhuḥ) - Bahu (an epithet of Shiva) (arm; a name of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhu

bāhu - arm; a name of Shiva; a particular measure

तु (tu) - but, on the other hand; indeed; also

(indeclinable)

अनिन्दितः (aninditaḥ) - blameless, irreproachable, faultless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anindita

anindita - unblamed, faultless, irreproachable

Past Passive Participle

Derived from root √nind (to blame) with prefix 'a-' (negation) and suffix '-ta' (PPP)

Compound type : nah-tatpurusha (a+nindita)

• a – not, un-
  indeclinable
• nindita – blamed, censured
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √nind (to blame)
  Root: nind (class 1)

शर्वः (śarvaḥ) - the archer; Shiva (as the destroyer)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarva

śarva - Shiva (destroyer, archer); an epithet of Rudra

शङ्करः (śaṅkaraḥ) - Shiva (bestower of welfare)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - beneficent, auspicious; Shiva (bestower of welfare)

Derived from śam (welfare) + √kṛ (to make)

Root: kṛ (class 8)

शङ्करः (śaṅkaraḥ) - Shiva (bestower of welfare)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - beneficent, auspicious; Shiva (bestower of welfare)

Derived from śam (welfare) + √kṛ (to make)

Root: kṛ (class 8)

अधनः (adhanaḥ) - (Shiva) who is without possessions (poor, penniless, destitute; without wealth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhana

adhana - without wealth, poor, indigent

Derived from 'a-' (negation) + 'dhana' (wealth)

Compound type : nah-bahuvrihi (a+dhana)

• a – not, un-
  indeclinable
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)

अमरेशः (amareśaḥ) - lord of immortals, chief of gods

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of amareśa

amareśa - lord of immortals, chief of gods; an epithet of Indra, Shiva, Vishnu

Compound of amara (immortal) + īśa (lord)

Compound type : genitive-tatpurusha (amara+īśa)

• amara – immortal, god
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)

महादेवः (mahādevaḥ) - great god; Shiva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - great god; an epithet of Shiva

Compound of mahā (great) + deva (god)

Compound type : karmadharaya (mahā+deva)

• mahā – great, mighty
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

विश्वदेवः (viśvadevaḥ) - all-god, god of all; one of the Viśvadevas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvadeva

viśvadeva - god of all; an epithet of Shiva or Vishnu; one of the Viśvadevas (a class of deities)

Compound of viśva (all) + deva (god)

Compound type : karmadharaya (viśva+deva)

• viśva – all, universal
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

सुरारिहा (surārihā) - destroyer of the enemies of gods

(adjective)

Nominative, masculine, singular of surārihan

surārihan - slayer of the enemies of gods

Compound of sura (god) + ari (enemy) + han (slayer, from √han 'to strike')

Compound type : tatpurusha (sura+ari+han)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• han – slayer, destroyer
  noun (masculine)
  Derived from root √han (to strike, slay)
  Root: han (class 2)