महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-79

महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः ।
अग्निज्वालो महाज्वालो अतिधूम्रो हुतो हविः ॥७९॥

79. mahāmeghanivāsī ca mahāghoro vaśīkaraḥ ,
agnijvālo mahājvālo atidhūmro huto haviḥ.

79. mahāmeghanivāsī ca mahāghoraḥ vaśīkaraḥ
agnijvālaḥ mahājvālaḥ atidhumraḥ hutaḥ haviḥ

79. mahāmeghanivāsī ca mahāghoraḥ vaśīkaraḥ
agnijvālaḥ mahājvālaḥ atidhumraḥ hutaḥ haviḥ

79. He who dwells in the great clouds, is exceedingly formidable, and is the subjugator. He possesses the flame of fire, immense flames, is excessively smoky, and is the offering itself that is presented.

Words meanings summery:

• महामेघनिवासी (mahāmeghanivāsī) - dweller in great clouds, inhabiting large clouds

• च (ca) - and, also

• महाघोरः (mahāghoraḥ) - greatly dreadful, immensely formidable, very terrible

• वशीकरः (vaśīkaraḥ) - subjugator, controller, one who brings others under control

• अग्निज्वालः (agnijvālaḥ) - one whose flame is fire, having fire-flames

• महाज्वालः (mahājvālaḥ) - one with great flames, having mighty flames

• अतिधुम्रः (atidhumraḥ) - extremely smoky, very smoky, intensely smoke-colored

• हुतः (hutaḥ) - offered, sacrificed, presented as an oblation

• हविः (haviḥ) - oblation, offering, sacrificial food

Words meanings and morphology

महामेघनिवासी (mahāmeghanivāsī) - dweller in great clouds, inhabiting large clouds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmeghanivāsin

mahāmeghanivāsin - one who dwells in great clouds

Bahuvrīhi compound describing a deity

Compound type : bahuvrīhi (mahā+megha+nivāsin)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• megha – cloud
  noun (masculine)
  Root: mih (class 1)
• nivāsin – dweller, resident, inhabitant
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from ni + √vas (to dwell)
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाघोरः (mahāghoraḥ) - greatly dreadful, immensely formidable, very terrible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāghora

mahāghora - greatly dreadful, immensely formidable

Karmadhāraya compound

Compound type : karmadhāraya (mahā+ghora)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ghora – dreadful, terrible, formidable
  adjective (masculine)

वशीकरः (vaśīkaraḥ) - subjugator, controller, one who brings others under control

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaśīkara

vaśīkara - subjugator, controller

Upapada Tatpuruṣa compound

Compound type : upapada tatpuruṣa (vaśī+kara)

• vaśī – one who has power/control
  adjective (masculine)
• kara – making, causing, doer
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

अग्निज्वालः (agnijvālaḥ) - one whose flame is fire, having fire-flames

(adjective)

Nominative, masculine, singular of agnijvāla

agnijvāla - having fire-flames, one whose flame is fire

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (agni+jvāla)

• agni – fire
  noun (masculine)
• jvāla – flame, blaze
  noun (masculine)
  Root: jval (class 1)

महाज्वालः (mahājvālaḥ) - one with great flames, having mighty flames

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahājvāla

mahājvāla - one with great flames

Karmadhāraya compound

Compound type : karmadhāraya (mahā+jvāla)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• jvāla – flame, blaze
  noun (masculine)
  Root: jval (class 1)

अतिधुम्रः (atidhumraḥ) - extremely smoky, very smoky, intensely smoke-colored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atidhumra

atidhumra - extremely smoky, very smoke-colored

Compound with prefix ati- (excessive)

Compound type : prādi tatpuruṣa (ati+dhumra)

• ati – very, excessively, beyond
  indeclinable
• dhumra – smoky, smoke-colored, dark grey
  adjective (masculine)

हुतः (hutaḥ) - offered, sacrificed, presented as an oblation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of huta

huta - offered, sacrificed

Past Passive Participle

Derived from √hu (to offer, sacrifice)

Root: hu (class 3)

हविः (haviḥ) - oblation, offering, sacrificial food

(noun)

Nominative, masculine, singular of havis

havis - oblation, offering

Root: hu (class 3)