महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-122

सेनाकल्पो महाकल्पो युगायुगकरो हरिः ।
युगरूपो महारूपः पवनो गहनो नगः ॥१२२॥

122. senākalpo mahākalpo yugāyugakaro hariḥ ,
yugarūpo mahārūpaḥ pavano gahano nagaḥ.

122. senākalpaḥ mahākalpaḥ yugāyugakaraḥ hariḥ
yugarūpaḥ mahārūpaḥ pavanaḥ gahanaḥ nagaḥ

122. senākalpaḥ mahākalpaḥ yugāyugakaraḥ hariḥ
yugarūpaḥ mahārūpaḥ pavanaḥ gahanaḥ nagaḥ

122. He is the arranger of armies, the great cosmic cycle (kalpa), the creator of both ages and timelessness (yugāyugakara), Hari. He is the embodiment of the ages, possessing an immense form, the purifier, the impenetrable, and the immovable.

Words meanings summery:

• सेनाकल्पः (senākalpaḥ) - the arranger of armies (arranger of armies, one who devises armies, a part of the army)

• महाकल्पः (mahākalpaḥ) - the great cosmic cycle (kalpa) (a great cosmic cycle, of mighty resolve)

• युगायुगकरः (yugāyugakaraḥ) - the creator of both ages and timelessness (maker of yugas and non-yugas (i.e., time and timelessness), creator of pairs of ages)

• हरिः (hariḥ) - Hari (Hari (Vishnu), remover, lion, tawny)

• युगरूपः (yugarūpaḥ) - the embodiment of the ages (form of ages, whose form is the ages)

• महारूपः (mahārūpaḥ) - possessing an immense form (of great form, immense form)

• पवनः (pavanaḥ) - the purifier (purifier, wind, wind god)

• गहनः (gahanaḥ) - the impenetrable (deep, impenetrable, mysterious, thick)

• नगः (nagaḥ) - the immovable (mountain, tree, immovable (literally 'not going'))

Words meanings and morphology

सेनाकल्पः (senākalpaḥ) - the arranger of armies (arranger of armies, one who devises armies, a part of the army)

(noun)

Nominative, masculine, singular of senākalpa

senākalpa - arranger of armies, one who devises armies

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (senā+kalpa)

• senā – army, host, weapon
  noun (feminine)
• kalpa – arrangement, ritual, a cosmic age
  noun (masculine)
  Root: kḷp (class 1)

महाकल्पः (mahākalpaḥ) - the great cosmic cycle (kalpa) (a great cosmic cycle, of mighty resolve)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahākalpa

mahākalpa - a great cosmic cycle, of mighty resolve

Compound type : karmadhāraya (mahā+kalpa)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• kalpa – a cosmic age, arrangement
  noun (masculine)
  Root: kḷp (class 1)

युगायुगकरः (yugāyugakaraḥ) - the creator of both ages and timelessness (maker of yugas and non-yugas (i.e., time and timelessness), creator of pairs of ages)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yugāyugakara

yugāyugakara - creator of ages and non-ages

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (yuga+ayuga+kara)

• yuga – age, epoch, pair
  noun (neuter)
• ayuga – not an age, timeless, odd (not a pair)
  adjective (neuter)
  Prefix: a
• kara – maker, doer, causing
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

हरिः (hariḥ) - Hari (Hari (Vishnu), remover, lion, tawny)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari, Vishnu, tawny

युगरूपः (yugarūpaḥ) - the embodiment of the ages (form of ages, whose form is the ages)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yugarūpa

yugarūpa - having the form of ages

Compound type : bahuvrīhi (yuga+rūpa)

• yuga – age, epoch, pair
  noun (neuter)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

महारूपः (mahārūpaḥ) - possessing an immense form (of great form, immense form)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahārūpa

mahārūpa - of great form

Compound type : bahuvrīhi (mahā+rūpa)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

पवनः (pavanaḥ) - the purifier (purifier, wind, wind god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pavana

pavana - wind, purifier

Root: pū (class 1)

गहनः (gahanaḥ) - the impenetrable (deep, impenetrable, mysterious, thick)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gahana

gahana - deep, impenetrable

Root: gah (class 1)

नगः (nagaḥ) - the immovable (mountain, tree, immovable (literally 'not going'))

(noun)

Nominative, masculine, singular of naga

naga - mountain, tree, immovable

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+ga)

• na – not
  indeclinable
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  From root gam (to go)
  Root: gam (class 1)