महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-64

मुख्योऽमुख्यश्च देहश्च देहर्द्धिः सर्वकामदः ।
सर्वकालप्रसादश्च सुबलो बलरूपधृक् ॥६४॥

64. mukhyo'mukhyaśca dehaśca deharddhiḥ sarvakāmadaḥ ,
sarvakālaprasādaśca subalo balarūpadhṛk.

64. mukhyaḥ amukhyaḥ ca dehaḥ ca deharddhiḥ sarvakāmadaḥ
sarvakālprasādaḥ ca subalaḥ balarūpadhṛk

64. mukhyaḥ amukhyaḥ ca dehaḥ ca deharddhiḥ sarvakāmadaḥ
sarvakālprasādaḥ ca subalaḥ balarūpadhṛk

64. He is both the foremost and the secondary; he is the body and the prosperity of the body; the granter of all desires. He is gracious at all times, possesses great strength, and embodies the form of strength.

Words meanings summery:

• मुख्यः (mukhyaḥ) - The foremost one (an epithet) (Principal, chief, foremost)

• अमुख्यः (amukhyaḥ) - The secondary one, not the foremost (an epithet) (Not chief, secondary, subordinate, unimportant)

• च (ca) - and (and, also)

• देहः (dehaḥ) - The body (an epithet) (Body, form, embodiment)

• च (ca) - and (and, also)

• देहर्द्धिः (deharddhiḥ) - One whose body flourishes (an epithet) (Prosperity of the body, physical flourishing, one whose body flourishes)

• सर्वकामदः (sarvakāmadaḥ) - The granter of all desires (an epithet) (Granter of all desires)

• सर्वकाल्प्रसादः (sarvakālprasādaḥ) - Always gracious (an epithet) (One who is gracious at all times, always benevolent)

• च (ca) - and (and, also)

• सुबलः (subalaḥ) - The very strong one (an epithet) (Very strong, mighty, powerful)

• बलरूपधृक् (balarūpadhṛk) - The one who embodies the form of strength (an epithet) (Bearing the form of strength, embodying strength)

Words meanings and morphology

मुख्यः (mukhyaḥ) - The foremost one (an epithet) (Principal, chief, foremost)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mukhya

mukhya - principal, chief, foremost, relating to the mouth

From mukha (mouth, face, chief)

अमुख्यः (amukhyaḥ) - The secondary one, not the foremost (an epithet) (Not chief, secondary, subordinate, unimportant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amukhya

amukhya - not chief, secondary, subordinate, unimportant

a (negation) + mukhya

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mukhya)

• a – not, un-, in-
  indeclinable
• mukhya – principal, chief, foremost
  adjective (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

देहः (dehaḥ) - The body (an epithet) (Body, form, embodiment)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deha

deha - body, form, embodiment

Root: dih (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

देहर्द्धिः (deharddhiḥ) - One whose body flourishes (an epithet) (Prosperity of the body, physical flourishing, one whose body flourishes)

(noun)

Nominative, feminine, singular of deharddhi

deharddhi - prosperity of the body, physical flourishing, one whose body flourishes

Compound type : bahuvrihi (deha+ṛddhi)

• deha – body, form, embodiment
  noun (masculine)
  Root: dih (class 4)
• ṛddhi – prosperity, success, growth, abundance
  noun (feminine)
  From root ṛdh (to prosper, grow)
  Root: ṛdh (class 4)

सर्वकामदः (sarvakāmadaḥ) - The granter of all desires (an epithet) (Granter of all desires)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakāmada

sarvakāmada - granter of all desires

Compound type : upapada-tatpurusha (sarva+kāma+da)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  From root kam (to desire)
  Root: kam (class 1)
• da – giving, granting, a giver
  adjective (masculine)
  Kṛt-pratyaya
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

सर्वकाल्प्रसादः (sarvakālprasādaḥ) - Always gracious (an epithet) (One who is gracious at all times, always benevolent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakālaprasāda

sarvakālaprasāda - one who is gracious at all times, always benevolent

Compound type : bahuvrihi (sarva+kāla+prasāda)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• kāla – time, season, death
  noun (masculine)
  Root: kal (class 1)
• prasāda – grace, favor, serenity, clearness
  noun (masculine)
  From pra + sad (to sit, become clear, be gracious)
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुबलः (subalaḥ) - The very strong one (an epithet) (Very strong, mighty, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of subala

subala - very strong, mighty, powerful

Compound type : karmadhāraya (su+bala)

• su – good, well, very
  indeclinable
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)

बलरूपधृक् (balarūpadhṛk) - The one who embodies the form of strength (an epithet) (Bearing the form of strength, embodying strength)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balarūpadhṛj

balarūpadhṛj - bearing the form of strength, embodying strength

Compound ending with agent noun from dhṛ (to bear)

Compound type : bahuvrihi (bala+rūpa+dhṛj)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)
  Root: rūp (class 10)
• dhṛj – bearing, holding, sustaining, wearing
  adjective (masculine)
  Kṛt-pratyaya
  From root dhṛ (to bear, hold)
  Root: dhṛ (class 1)