महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-143

देवातिदेवो देवर्षिर्देवासुरवरप्रदः ।
देवासुरेश्वरो देवो देवासुरमहेश्वरः ॥१४३॥

143. devātidevo devarṣirdevāsuravarapradaḥ ,
devāsureśvaro devo devāsuramaheśvaraḥ.

143. devātidevaḥ devarṣiḥ devāsuravarapradaḥ
devāsureśvaraḥ devaḥ devāsuramaheśvaraḥ

143. devātidevaḥ devarṣiḥ devāsuravarapradaḥ
devāsureśvaraḥ devaḥ devāsuramaheśvaraḥ

143. He is the God of gods, the divine sage, the bestower of boons upon gods and asuras. He is the lord of gods and asuras, a deity, and the great lord of gods and asuras.

Words meanings summery:

• देवातिदेवः (devātidevaḥ) - God of gods, supreme deity

• देवर्षिः (devarṣiḥ) - divine sage

• देवासुरवरप्रदः (devāsuravarapradaḥ) - bestower of boons upon gods and asuras

• देवासुरेश्वरः (devāsureśvaraḥ) - lord of gods and asuras

• देवः (devaḥ) - god, deity

• देवासुरमहेश्वरः (devāsuramaheśvaraḥ) - great lord of gods and asuras

Words meanings and morphology

देवातिदेवः (devātidevaḥ) - God of gods, supreme deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of devātideva

devātideva - God of gods, supreme deity

Compound type : tatpuruṣa (deva+atideva)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• atideva – supreme god, a god surpassing other gods
  noun (masculine)
  Prefix: ati

Note: Compound of deva (god) and ati-deva (supreme god, surpassing gods)

देवर्षिः (devarṣiḥ) - divine sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage, a sage among gods

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• ṛṣi – sage, inspired poet, seer
  noun (masculine)

देवासुरवरप्रदः (devāsuravarapradaḥ) - bestower of boons upon gods and asuras

(adjective)

Nominative, masculine, singular of devāsuravaraprada

devāsuravaraprada - giver of boons to gods and asuras

Derived from 'prada' (giver) preceded by 'devāsuravara' (boons of gods and asuras)

Compound type : tatpuruṣa (deva+asura+vara+prada)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)
• vara – boon, desired object, choice
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 9)
• prada – giver, bestower
  adjective (masculine)
  from pra-dā (to give)
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

देवासुरेश्वरः (devāsureśvaraḥ) - lord of gods and asuras

(noun)

Nominative, masculine, singular of devāsureśvara

devāsureśvara - lord of gods and asuras

Compound type : tatpuruṣa (deva+asura+īśvara)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  from root īś (to own, possess, rule)
  Root: īś (class 2)

देवः (devaḥ) - god, deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

देवासुरमहेश्वरः (devāsuramaheśvaraḥ) - great lord of gods and asuras

(noun)

Nominative, masculine, singular of devāsuramaheśvara

devāsuramaheśvara - great lord of gods and asuras

Compound type : tatpuruṣa (deva+asura+mahā+īśvara)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)
• mahā – great, mighty
  adjective
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  from root īś (to own, possess, rule)
  Root: īś (class 2)