महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-44

दीर्घश्च हरिकेशश्च सुतीर्थः कृष्ण एव च ।
सृगालरूपः सर्वार्थो मुण्डः कुण्डी कमण्डलुः ॥४४॥

44. dīrghaśca harikeśaśca sutīrthaḥ kṛṣṇa eva ca ,
sṛgālarūpaḥ sarvārtho muṇḍaḥ kuṇḍī kamaṇḍaluḥ.

44. dīrghaḥ ca harikeśaḥ ca sutīrthaḥ kṛṣṇaḥ eva ca
sṛgālarūpaḥ sarvārthaḥ muṇḍaḥ kuṇḍī kamaṇḍaluḥ

44. dīrghaḥ ca harikeśaḥ ca sutīrthaḥ kṛṣṇaḥ eva ca
sṛgālarūpaḥ sarvārthaḥ muṇḍaḥ kuṇḍī kamaṇḍaluḥ

44. He is long and tawny-haired, a good sacred place (or teacher), and indeed dark. He has the form of a jackal, embodies all purposes, is shaven-headed, wears earrings, and carries a water pot.

Words meanings summery:

• दीर्घः (dīrghaḥ) - long, tall, extended

• च (ca) - and

• हरिकेशः (harikeśaḥ) - having tawny hair, golden-haired (epithet of Śiva)

• च (ca) - and

• सुतीर्थः (sutīrthaḥ) - having good sacred bathing places, a good teacher/path, a good ford

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - dark, black (epithet of Viṣṇu, Kṛṣṇa)

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• च (ca) - and

• सृगालरूपः (sṛgālarūpaḥ) - having the form of a jackal

• सर्वार्थः (sarvārthaḥ) - embodying all purposes, having all meanings, fulfilling all desires

• मुण्डः (muṇḍaḥ) - bald, shaven-headed (an ascetic)

• कुण्डी (kuṇḍī) - wearing earrings; holding a begging bowl or water pot

• कमण्डलुः (kamaṇḍaluḥ) - carrying a water pot (ascetic's water pot)

Words meanings and morphology

दीर्घः (dīrghaḥ) - long, tall, extended

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrgha

dīrgha - long, tall, extensive, protracted

च (ca) - and

(indeclinable)

हरिकेशः (harikeśaḥ) - having tawny hair, golden-haired (epithet of Śiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of harikeśa

harikeśa - having tawny/golden/greenish hair; an epithet of Śiva, Viṣṇu, Sūrya

Compound type : bahuvrīhi (hari+keśa)

• hari – tawny, yellow, green; lion, monkey; Viṣṇu
  noun (masculine)
• keśa – hair
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुतीर्थः (sutīrthaḥ) - having good sacred bathing places, a good teacher/path, a good ford

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sutīrtha

sutīrtha - having good fords/sacred bathing places; a good teacher; a good path

Compound type : bahuvrīhi (su+tīrtha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• tīrtha – a ford, a bathing-place, a sacred place, a teacher, a path
  noun (neuter)

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - dark, black (epithet of Viṣṇu, Kṛṣṇa)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - dark, black, blue-black; the name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

सृगालरूपः (sṛgālarūpaḥ) - having the form of a jackal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sṛgālarūpa

sṛgālarūpa - having the appearance or form of a jackal

Compound type : bahuvrīhi (sṛgāla+rūpa)

• sṛgāla – a jackal
  noun (masculine)
• rūpa – form, beauty, appearance
  noun (neuter)

सर्वार्थः (sarvārthaḥ) - embodying all purposes, having all meanings, fulfilling all desires

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvārtha

sarvārtha - all objects, all purposes, all meanings, fulfilling all desires

Compound type : bahuvrīhi (sarva+artha)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• artha – purpose, meaning, object, wealth
  noun (masculine)

मुण्डः (muṇḍaḥ) - bald, shaven-headed (an ascetic)

(noun)

Nominative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven, bald, hornless; a shaven-headed ascetic

कुण्डी (kuṇḍī) - wearing earrings; holding a begging bowl or water pot

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍin

kuṇḍin - having earrings (kuṇḍa); holding a water-pot (kuṇḍikā); an ascetic

Derived from kuṇḍa + -in suffix.

कमण्डलुः (kamaṇḍaluḥ) - carrying a water pot (ascetic's water pot)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kamaṇḍalu

kamaṇḍalu - an ascetic's water-pot