महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-103

रतितीर्थश्च वाग्मी च सर्वकामगुणावहः ।
पद्मगर्भो महागर्भश्चन्द्रवक्त्रो मनोरमः ॥१०३॥

103. ratitīrthaśca vāgmī ca sarvakāmaguṇāvahaḥ ,
padmagarbho mahāgarbhaścandravaktro manoramaḥ.

103. ratitīrthaḥ ca vāgmī ca sarvakāmaguṇāvahaḥ
padmagarbhaḥ mahāgarbhaḥ candravaktraḥ manoramaḥ

103. ratitīrthaḥ ca vāgmī ca sarvakāmaguṇāvahaḥ
padmagarbhaḥ mahāgarbhaḥ candravaktraḥ manoramaḥ

103. He is a sacred ford of delight and eloquent, bestowing all desired virtues. He has a lotus-like essence, a great essence, a moon-like face, and is captivating.

Words meanings summery:

• रतितीर्थः (ratitīrthaḥ) - He who is a sacred ford of delight (a sacred ford of enjoyment, a place of delight)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वाग्मी (vāgmī) - eloquent (eloquent, articulate, skilled in speech)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सर्वकामगुणावहः (sarvakāmaguṇāvahaḥ) - bestowing all desired virtues (bringing all desired qualities)

• पद्मगर्भः (padmagarbhaḥ) - He who has a lotus-like essence (having a lotus womb/interior/essence)

• महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - He who has a great essence (having a great womb/interior/essence)

• चन्द्रवक्त्रः (candravaktraḥ) - He who has a moon-like face (having a moon-like face)

• मनोरमः (manoramaḥ) - captivating (charming, delightful, beautiful)

Words meanings and morphology

रतितीर्थः (ratitīrthaḥ) - He who is a sacred ford of delight (a sacred ford of enjoyment, a place of delight)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratitīrtha

ratitīrtha - a sacred ford of love/enjoyment, a place of delight

Compound type : tatpuruṣa (rati+tīrtha)

• rati – love, affection, delight, pleasure
  noun (feminine)
  Root: ram (class 1)
• tīrtha – a ford, a sacred bathing place, a sacred spot, a place of pilgrimage
  noun (neuter)
  Root: tṝ (class 1)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

वाग्मी (vāgmī) - eloquent (eloquent, articulate, skilled in speech)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāgmī

vāgmī - eloquent, articulate, skilled in speech

Derived from 'vāc' (speech) with the suffix '-min' indicating possession of that quality.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सर्वकामगुणावहः (sarvakāmaguṇāvahaḥ) - bestowing all desired virtues (bringing all desired qualities)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakāmaguṇāvaha

sarvakāmaguṇāvaha - bringing all desired qualities, fulfilling all wishes

Compound type : bahuvrīhi or tatpuruṣa (sarva+kāma+guṇa+āvaha)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• guṇa – quality, attribute, virtue
  noun (masculine)
• āvaha – bringing, causing, producing
  adjective (masculine)
  From verb root 'vah' with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: vah (class 1)

पद्मगर्भः (padmagarbhaḥ) - He who has a lotus-like essence (having a lotus womb/interior/essence)

(noun)

Nominative, masculine, singular of padmagarbha

padmagarbha - lotus-womb, lotus-core, lotus-essence

Compound type : bahuvrīhi (padma+garbha)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• garbha – womb, embryo, interior, core, essence
  noun (masculine)

महागर्भः (mahāgarbhaḥ) - He who has a great essence (having a great womb/interior/essence)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāgarbha

mahāgarbha - having a great womb, having a great interior/essence

Compound type : bahuvrīhi (mahā+garbha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• garbha – womb, embryo, interior, core, essence
  noun (masculine)

चन्द्रवक्त्रः (candravaktraḥ) - He who has a moon-like face (having a moon-like face)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of candravaktra

candravaktra - moon-faced, having a face like the moon

Compound type : bahuvrīhi (candra+vaktra)

• candra – moon
  noun (masculine)
• vaktra – mouth, face
  noun (neuter)

मनोरमः (manoramaḥ) - captivating (charming, delightful, beautiful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manorama

manorama - pleasing to the mind, charming, delightful, beautiful

Compound type : tatpuruṣa (manas+rama)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)
• rama – pleasing, charming, beautiful
  adjective
  From verb root 'ram' (to delight)
  Root: ram (class 1)