महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-59

सर्वतूर्यनिनादी च सर्ववाद्यपरिग्रहः ।
व्यालरूपो बिलावासी हेममाली तरंगवित् ॥५९॥

59. sarvatūryaninādī ca sarvavādyaparigrahaḥ ,
vyālarūpo bilāvāsī hemamālī taraṁgavit.

59. sarvatūryaninādī ca sarvavādyaparigrahaḥ
vyālarūpaḥ bilāvāsī hemamālī taraṅgavit

59. sarvatūryaninādī ca sarvavādyaparigrahaḥ
vyālarūpaḥ bilāvāsī hemamālī taraṅgavit

59. He whose sound is like all musical instruments, and who is accompanied by all instruments, taking the form of a serpent, dwelling in subterranean regions, adorned with a golden garland, and knowledgeable of waves.

Words meanings summery:

• सर्वतूर्यनिनादी (sarvatūryaninādī) - one whose sound is all musical instruments, one who makes the sound of all trumpets

• च (ca) - and, also, moreover

• सर्ववाद्यपरिग्रहः (sarvavādyaparigrahaḥ) - one who possesses all musical instruments, one who is accompanied by all musical instruments

• व्यालरूपः (vyālarūpaḥ) - having the form of a serpent

• बिलावासी (bilāvāsī) - dwelling in caves, residing in subterranean regions

• हेममाली (hemamālī) - wearing a golden garland

• तरङ्गवित् (taraṅgavit) - knower of waves, having waves

Words meanings and morphology

सर्वतूर्यनिनादी (sarvatūryaninādī) - one whose sound is all musical instruments, one who makes the sound of all trumpets

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvatūryaninādin

sarvatūryaninādin - one whose sound is all musical instruments

Compound type : tatpuruṣa (sarva+tūrya+ninādin)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• tūrya – musical instrument, trumpet
  noun (neuter)
• ninādin – sounding, resounding, making a noise
  adjective (masculine)
  Derived from nināda (sound, noise) with the possessive suffix -in.
  Prefix: ni
  Root: nad (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सर्ववाद्यपरिग्रहः (sarvavādyaparigrahaḥ) - one who possesses all musical instruments, one who is accompanied by all musical instruments

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvavādyaparigraha

sarvavādyaparigraha - possession/retinue of all musical instruments

Compound type : tatpuruṣa (sarva+vādya+parigraha)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• vādya – to be played; a musical instrument
  noun (neuter)
  Gerundive/Nominalized
  Derived from the root vad (to speak, sound) with the suffix -ya (gerundive suffix, here nominalized).
  Root: vad (class 1)
• parigraha – taking, seizing, possession, retinue, entourage
  noun (masculine)
  Derived from the root grah (to seize, take) with the prefix pari- and suffix -a.
  Prefix: pari
  Root: grah (class 9)

व्यालरूपः (vyālarūpaḥ) - having the form of a serpent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyālarūpa

vyālarūpa - having the form of a serpent

Compound type : bahuvrīhi (vyāla+rūpa)

• vyāla – serpent, snake
  noun (masculine)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

बिलावासी (bilāvāsī) - dwelling in caves, residing in subterranean regions

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bilāvāsin

bilāvāsin - dweller in caves/holes

Compound type : tatpuruṣa (bila+āvāsin)

• bila – cave, hole, subterranean region
  noun (neuter)
• āvāsin – dwelling, inhabiting; an inhabitant
  adjective (masculine)
  Derived from āvāsa (dwelling) with the possessive suffix -in.
  Prefix: ā
  Root: vas (class 1)

हेममाली (hemamālī) - wearing a golden garland

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hemamālin

hemamālin - wearing a golden garland

Compound type : bahuvrīhi (hema+mālin)

• hema – gold
  noun (neuter)
• mālin – garlanded, wearing a garland
  adjective (masculine)
  Derived from mālā (garland) with the possessive suffix -in.

तरङ्गवित् (taraṅgavit) - knower of waves, having waves

(adjective)

Nominative, masculine, singular of taraṅgavid

taraṅgavid - knower of waves

Compound type : tatpuruṣa (taraṅga+vid)

• taraṅga – wave
  noun (masculine)
• vid – knowing, knowing of, knover
  adjective (masculine)
  Agent noun from the root vid (to know).
  Root: vid (class 2)