महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-117

युक्तश्च युक्तबाहुश्च द्विविधश्च सुपर्वणः ।
आषाढश्च सुषाढश्च ध्रुवो हरिहणो हरः ॥११७॥

117. yuktaśca yuktabāhuśca dvividhaśca suparvaṇaḥ ,
āṣāḍhaśca suṣāḍhaśca dhruvo harihaṇo haraḥ.

117. yuktaḥ ca yuktabāhuḥ ca dvividhaḥ ca suparvaṇaḥ
āṣāḍhaḥ ca suṣāḍhaḥ ca dhruvaḥ harihaṇaḥ haraḥ

117. yuktaḥ ca yuktabāhuḥ ca dvividhaḥ ca suparvaṇaḥ
āṣāḍhaḥ ca suṣāḍhaḥ ca dhruvaḥ harihaṇaḥ haraḥ

117. He is engaged and mighty-armed; he is of manifold nature and of perfect form. He is unconquered, very mighty, unwavering, the lion-destroyer, and the Destroyer (hara).

Words meanings summery:

• युक्तः (yuktaḥ) - joined, united, endowed with, engaged, concentrated, fit

• च (ca) - and, also

• युक्तबाहुः (yuktabāhuḥ) - having joined arms, mighty-armed, skillful with arms

• च (ca) - and, also

• द्विविधः (dvividhaḥ) - of two kinds, manifold, various, diverse

• च (ca) - and, also

• सुपर्वणः (suparvaṇaḥ) - of good joints, having beautiful nodes/sections, of perfect form

• आषाढः (āṣāḍhaḥ) - unconquered, invincible, not to be overcome, powerful

• च (ca) - and, also

• सुषाढः (suṣāḍhaḥ) - easily endured, very firm, very powerful, mighty

• च (ca) - and, also

• ध्रुवः (dhruvaḥ) - unwavering (fixed, firm, constant, eternal, steady)

• हरिहणः (harihaṇaḥ) - lion-killer, destroyer of enemies, killer of Hari (Viṣṇu)

• हरः (haraḥ) - carrying away, seizing, destroying, the Destroyer (Śiva)

Words meanings and morphology

युक्तः (yuktaḥ) - joined, united, endowed with, engaged, concentrated, fit

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, united, endowed with, engaged, concentrated, fit, proper

Past Passive Participle

From root `yuj` (to join, to yoke).

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

युक्तबाहुः (yuktabāhuḥ) - having joined arms, mighty-armed, skillful with arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuktabāhu

yuktabāhu - having joined arms, having mighty arms, skillful with arms

Bahuvrīhi compound: `yukta` (joined/mighty) + `bāhu` (arm).

Compound type : bahuvrīhi (yukta+bāhu)

• yukta – joined, mighty, powerful
  adjective
  Past Passive Participle
  From root `yuj`.
  Root: yuj (class 7)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्विविधः (dvividhaḥ) - of two kinds, manifold, various, diverse

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvividha

dvividha - of two kinds, two-fold, manifold, various

From `dvi` (two) + `vidha` (kind/manner).

Compound type : tatpuruṣa (dvi+vidha)

• dvi – two
  numeral
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुपर्वणः (suparvaṇaḥ) - of good joints, having beautiful nodes/sections, of perfect form

(noun)

Nominative, masculine, singular of suparvan

suparvan - having good joints, having beautiful nodes, of perfect form/structure, well-articulated

Bahuvrīhi compound: `su` (good) + `parvan` (joint, knot, section, limb).

Compound type : bahuvrīhi (su+parvan)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• parvan – joint, knot, section, limb, holiday
  noun (neuter)
  Root: pṛ (class 3)

आषाढः (āṣāḍhaḥ) - unconquered, invincible, not to be overcome, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āṣāḍha

āṣāḍha - unconquered, invincible, not to be overcome, powerful

From root `sah` (to overcome) with prefix `ā-` and negative `a-`.

Prefix: ā

Root: sah (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुषाढः (suṣāḍhaḥ) - easily endured, very firm, very powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suṣāḍha

suṣāḍha - easily endured, very firm, very powerful, mighty

Compound `su` (easily/well) + `ṣāḍha` (from root `sah`, endured/powerful).

Compound type : pra-ādi (su+ṣāḍha)

• su – good, well, easily, excellent
  indeclinable
• ṣāḍha – endured, powerful, mighty
  adjective
  Past Passive Participle-like
  From root `sah` (to overcome/endure).
  Root: sah (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ध्रुवः (dhruvaḥ) - unwavering (fixed, firm, constant, eternal, steady)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhruva

dhruva - fixed, firm, constant, eternal, steady, certain

From root `dhru` (to be firm).

Root: dhru (class 1)

हरिहणः (harihaṇaḥ) - lion-killer, destroyer of enemies, killer of Hari (Viṣṇu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of harihaṇa

harihaṇa - lion-killer, destroyer of enemies, killer of Hari (Viṣṇu or monkey)

Tatpuruṣa compound: `hari` (lion/Viṣṇu) + `haṇa` (killer/destroyer).

Compound type : tatpuruṣa (hari+haṇa)

• hari – lion, monkey, Viṣṇu, horse, sun
  noun (masculine)
• haṇa – killing, slayer, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun from root `han` (to strike, kill).
  Root: han (class 2)

हरः (haraḥ) - carrying away, seizing, destroying, the Destroyer (Śiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hara

hara - carrying away, seizing, destroying, taking away, the Destroyer (an epithet of Śiva)

From root `hṛ` (to seize, carry, destroy).

Root: hṛ (class 1)