महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-72

ब्रह्मचारी लोकचारी सर्वचारी सुचारवित् ।
ईशान ईश्वरः कालो निशाचारी पिनाकधृक् ॥७२॥

72. brahmacārī lokacārī sarvacārī sucāravit ,
īśāna īśvaraḥ kālo niśācārī pinākadhṛk.

72. brahmacārī lokacārī sarvacārī sucāravit
īśānaḥ īśvaraḥ kālaḥ niśācārī pinākadhṛk

72. He is the celibate student (brahmacārī), the wanderer through realms, the one who moves everywhere, and the knower of good conduct. He is the ruler (īśāna), the lord (īśvara), time (kāla), the night-roamer, and the wielder of the Pināka bow.

Words meanings summery:

• ब्रह्मचारी (brahmacārī) - a celibate student (as an attribute of a deity) (a student of sacred knowledge, celibate student, one who practices brahmacarya)

• लोकचारी (lokacārī) - wanderer through various worlds/realms (wanderer through the world/realms)

• सर्वचारी (sarvacārī) - one who moves or pervades everywhere (moving everywhere, omnipresent)

• सुचारवित् (sucāravit) - knower of excellent conduct (knower of good conduct/behavior)

• ईशानः (īśānaḥ) - the ruler, an epithet of a deity (Shiva) (ruler, lord, master)

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - the supreme lord, an epithet of a deity (Shiva) (lord, master, powerful, god)

• कालः (kālaḥ) - time (personified as an attribute) (time, death, black)

• निशाचारी (niśācārī) - one who roams at night (attribute of a deity) (night-walker, nocturnal, demon)

• पिनाकधृक् (pinākadhṛk) - wielder of the Pināka bow (Shiva) (wielder of Pināka (Shiva's bow))

Words meanings and morphology

ब्रह्मचारी (brahmacārī) - a celibate student (as an attribute of a deity) (a student of sacred knowledge, celibate student, one who practices brahmacarya)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmacārin

brahmacārin - celibate student, one who practices brahmacarya

Compound of brahman and cārin

Compound type : tatpurusha (brahman+cārin)

• brahman – sacred knowledge, Veda, ultimate reality (brahman)
  noun (neuter)
  Root: bṛh (class 1)
• cārin – moving, practicing, wanderer
  adjective (masculine)
  Agent noun from root car
  Derived from root car (to move, to practice) with suffix -in
  Root: car (class 1)

लोकचारी (lokacārī) - wanderer through various worlds/realms (wanderer through the world/realms)

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokacārin

lokacārin - one who wanders through the world, an ascetic

Compound of loka and cārin

Compound type : tatpurusha (loka+cārin)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 10)
• cārin – moving, practicing, wanderer
  adjective (masculine)
  Agent noun from root car
  Derived from root car (to move, to practice) with suffix -in
  Root: car (class 1)

सर्वचारी (sarvacārī) - one who moves or pervades everywhere (moving everywhere, omnipresent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvacārin

sarvacārin - moving everywhere, omnipresent

Compound of sarva and cārin

Compound type : tatpurusha (sarva+cārin)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• cārin – moving, practicing, wanderer
  adjective (masculine)
  Agent noun from root car
  Derived from root car (to move, to practice) with suffix -in
  Root: car (class 1)

सुचारवित् (sucāravit) - knower of excellent conduct (knower of good conduct/behavior)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sucāravid

sucāravid - knower of good conduct, well-versed in proper behavior

Compound of su (good) and cāra (conduct) and vit (knower)

Compound type : tatpurusha (su+cāra+vid)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  Prefix
• cāra – conduct, behavior, movement
  noun (masculine)
  Derived from root car (to move)
  Root: car (class 1)
• vid – knower, knowing
  adjective (masculine)
  Agent noun/stem from root vid
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

ईशानः (īśānaḥ) - the ruler, an epithet of a deity (Shiva) (ruler, lord, master)

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśāna

īśāna - ruler, lord, master, name of Shiva

Present participle of īś (to rule)

Derived from root īś (to rule, to own)

Root: īś (class 2)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - the supreme lord, an epithet of a deity (Shiva) (lord, master, powerful, god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, sovereign, god, Shiva

Derived from root īś (to rule, to own)

Root: īś (class 2)

कालः (kālaḥ) - time (personified as an attribute) (time, death, black)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, death, black, destiny

निशाचारी (niśācārī) - one who roams at night (attribute of a deity) (night-walker, nocturnal, demon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of niśācārin

niśācārin - night-walker, nocturnal, demon, ghost

Compound of niśā (night) and cārin

Compound type : tatpurusha (niśā+cārin)

• niśā – night
  noun (feminine)
• cārin – moving, practicing, wanderer
  adjective (masculine)
  Agent noun from root car
  Derived from root car (to move, to practice) with suffix -in
  Root: car (class 1)

पिनाकधृक् (pinākadhṛk) - wielder of the Pināka bow (Shiva) (wielder of Pināka (Shiva's bow))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pinākadhṛt

pinākadhṛt - wielder of Pināka, a name of Shiva

Compound of Pināka (name of Shiva's bow) and dhṛt (holder)

Compound type : tatpurusha (pināka+dhṛt)

• pināka – name of Shiva's bow
  proper noun (masculine)
• dhṛt – holder, bearer
  adjective (masculine)
  Agent noun from root dhṛ
  Derived from root dhṛ (to hold, to bear)
  Root: dhṛ (class 1)