महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-85

लम्बनो लम्बितोष्ठश्च महामायः पयोनिधिः ।
महादन्तो महादंष्ट्रो महाजिह्वो महामुखः ॥८५॥

85. lambano lambitoṣṭhaśca mahāmāyaḥ payonidhiḥ ,
mahādanto mahādaṁṣṭro mahājihvo mahāmukhaḥ.

85. lambanaḥ lambitoṣṭhaḥ ca mahāmāyaḥ payonidhiḥ
mahādantaḥ mahādaṃṣṭraḥ mahājihvaḥ mahāmukhaḥ

85. He is pendent, and has hanging lips, possessing great power of illusion (māyā), and is an ocean. He has great teeth, great fangs, a great tongue, and a great mouth.

Words meanings summery:

• लम्बनः (lambanaḥ) - hanging down, pendent

• लम्बितोष्ठः (lambitoṣṭhaḥ) - having hanging lips

• च (ca) - and, also

• महामायः (mahāmāyaḥ) - possessing great illusion (māyā); having great magical power

• पयोनिधिः (payonidhiḥ) - ocean (receptacle of water)

• महादन्तः (mahādantaḥ) - having great teeth

• महादंष्ट्रः (mahādaṁṣṭraḥ) - having great fangs/tusks

• महाजिह्वः (mahājihvaḥ) - having a great tongue

• महामुखः (mahāmukhaḥ) - having a great face/mouth

Words meanings and morphology

लम्बनः (lambanaḥ) - hanging down, pendent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lambana

lambana - hanging down, pendent; a rope for hanging

From root 'lamb' (to hang, droop)

Root: lamb (class 1)

लम्बितोष्ठः (lambitoṣṭhaḥ) - having hanging lips

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lambitoṣṭha

lambitoṣṭha - having hanging lips

Bahuvrīhi compound of lambita (hanging, pendent) + oṣṭha (lip)

Compound type : bahuvrīhi (lambita+oṣṭha)

• lambita – hanging, suspended, pendent, depending
  adjective
  past passive participle
  Past Passive Participle from root 'lamb' (to hang, droop)
  Root: lamb (class 1)
• oṣṭha – lip
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामायः (mahāmāyaḥ) - possessing great illusion (māyā); having great magical power

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmāya

mahāmāya - possessing great illusion (māyā) or magical power

Bahuvrīhi compound of mahā (great) + māyā (illusion, magical power)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+māyā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• māyā – illusion, magic, supernatural power, artifice
  noun (feminine)

पयोनिधिः (payonidhiḥ) - ocean (receptacle of water)

(noun)

Nominative, masculine, singular of payonidhi

payonidhi - receptacle of water, ocean, sea

Tatpurusha compound of payas (water) + nidhi (receptacle)

Compound type : tatpuruṣa (payas+nidhi)

• payas – water, milk, fluid
  noun (neuter)
• nidhi – receptacle, store, treasure, ocean (when combined with water)
  noun (masculine)
  From prefix 'ni' + root 'dhā' (to place, put).
  Prefix: ni
  Root: dhā (class 3)

महादन्तः (mahādantaḥ) - having great teeth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādanta

mahādanta - having great teeth; an elephant (as having great tusks)

Bahuvrīhi compound of mahā (great) + danta (tooth)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+danta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• danta – tooth, tusk
  noun (masculine)

महादंष्ट्रः (mahādaṁṣṭraḥ) - having great fangs/tusks

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādaṃṣṭra

mahādaṁṣṭra - having great fangs or tusks

Bahuvrīhi compound of mahā (great) + daṃṣṭrā (fang, tusk)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+daṃṣṭrā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• daṃṣṭrā – fang, tusk, large tooth
  noun (feminine)
  Root: daṃś (class 1)

महाजिह्वः (mahājihvaḥ) - having a great tongue

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahājihva

mahājihva - having a large tongue

Bahuvrīhi compound of mahā (great) + jihvā (tongue)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+jihvā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• jihvā – tongue
  noun (feminine)

महामुखः (mahāmukhaḥ) - having a great face/mouth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmukha

mahāmukha - having a large face or mouth

Bahuvrīhi compound of mahā (great) + mukha (face, mouth)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mukha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• mukha – face, mouth, countenance
  noun (neuter)