महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-129

सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयो गुरुः ।
सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलोककृत् ॥१२९॥

129. sahasramūrdhā devendraḥ sarvadevamayo guruḥ ,
sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalokakṛt.

129. sahasramūrdhā devendraḥ sarvadevamayaḥ guruḥ
sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalokakṛt

129. He is the thousand-headed one, the chief of gods, consisting of all deities, the venerable preceptor (guru). He is the thousand-armed one, the omnipresent one, the refuge-worthy one, and the creator of all worlds.

Words meanings summery:

• सहस्रमूर्धा (sahasramūrdhā) - Thousand-headed; having a thousand heads.

• देवेन्द्रः (devendraḥ) - Chief of gods, lord of deities; Indra.

• सर्वदेवमयः (sarvadevamayaḥ) - Consisting of all deities; pervading all gods.

• गुरुः (guruḥ) - Spiritual teacher, preceptor, venerable one.

• सहस्रबाहुः (sahasrabāhuḥ) - Thousand-armed; having a thousand arms.

• सर्वाङ्गः (sarvāṅgaḥ) - All-bodied; having all limbs; omnipresent, all-pervading.

• शरण्यः (śaraṇyaḥ) - Worthy of refuge, affording protection, savior.

• सर्वलोककृत् (sarvalokakṛt) - Creator of all worlds, maker of all beings.

Words meanings and morphology

सहस्रमूर्धा (sahasramūrdhā) - Thousand-headed; having a thousand heads.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahasramūrdhan

sahasramūrdhan - thousand-headed, having a thousand heads.

Compound type : bahuvrihi (sahasra+mūrdhan)

• sahasra – thousand; innumerable, infinite
  numeral (neuter)
• mūrdhan – head, top, summit, chief
  noun (masculine)

Note: An epithet.

देवेन्द्रः (devendraḥ) - Chief of gods, lord of deities; Indra.

(noun)

Nominative, masculine, singular of devendra

devendra - chief of gods, lord of deities; Indra.

Compound type : tatpurusha (deva+indra)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• indra – Indra (king of gods), lord, chief
  noun (masculine)

Note: An epithet.

सर्वदेवमयः (sarvadevamayaḥ) - Consisting of all deities; pervading all gods.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvadevamaya

sarvadevamaya - consisting of all gods, pervading all deities, formed of all divine essence.

From sarvadeva + suffix maya.

Compound type : tatpurusha (sarvadeva+maya)

• sarvadeva – all gods, every deity
  noun (masculine)
• maya – consisting of, made of, full of
  suffix (masculine)
  Taddhita suffix (Prācīna Sūtra 5.4.21).

Note: An epithet.

गुरुः (guruḥ) - Spiritual teacher, preceptor, venerable one.

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - venerable, respectable, important; heavy; spiritual teacher, preceptor, guide (guru).

Note: An epithet.

सहस्रबाहुः (sahasrabāhuḥ) - Thousand-armed; having a thousand arms.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahasrabāhu

sahasrabāhu - thousand-armed, having a thousand arms.

Compound type : bahuvrihi (sahasra+bāhu)

• sahasra – thousand; innumerable, infinite
  numeral (neuter)
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

Note: An epithet.

सर्वाङ्गः (sarvāṅgaḥ) - All-bodied; having all limbs; omnipresent, all-pervading.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvāṅga

sarvāṅga - having all limbs or parts; all-bodied; omnipresent, all-pervading.

Compound type : bahuvrihi (sarva+aṅga)

• sarva – all, every, whole, complete
  pronoun (masculine)
• aṅga – limb, body, part, division
  noun (neuter)

Note: An epithet.

शरण्यः (śaraṇyaḥ) - Worthy of refuge, affording protection, savior.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śaraṇya

śaraṇya - affording protection, refuge, shelter; worthy of refuge, a protector, savior.

Gerundive / Noun

From root śṛ (to crush, break) via śaraṇa (refuge) + ya.

Root: śṛ (class 1)

Note: An epithet.

सर्वलोककृत् (sarvalokakṛt) - Creator of all worlds, maker of all beings.

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvalokakṛt

sarvalokakṛt - creator of all worlds, maker of all beings.

From sarvaloka (all worlds) and kṛt (maker).

Compound type : tatpurusha (sarvaloka+kṛt)

• sarvaloka – all worlds, the whole world
  noun (masculine)
• kṛt – maker, doer, creator, agent
  noun (masculine)
  Agent noun from root kṛ (to do, make) + suffix kvip.
  Root: kṛ (class 8)

Note: An epithet.