महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-31

जटी चर्मी शिखण्डी च सर्वाङ्गः सर्वभावनः ।
हरिश्च हरिणाक्षश्च सर्वभूतहरः प्रभुः ॥३१॥

31. jaṭī carmī śikhaṇḍī ca sarvāṅgaḥ sarvabhāvanaḥ ,
hariśca hariṇākṣaśca sarvabhūtaharaḥ prabhuḥ.

31. jaṭī carmī śikhaṇḍī ca sarvāṅgaḥ sarvabhāvanaḥ
hariḥ ca hariṇākṣaḥ ca sarvabhūtaharaḥ prabhuḥ

31. jaṭī carmī śikhaṇḍī ca sarvāṅgaḥ sarvabhāvanaḥ
hariḥ ca hariṇākṣaḥ ca sarvabhūtaharaḥ prabhuḥ

31. He is the one with matted hair, wearing a skin garment, and adorned with a topknot. He is all-encompassing (sarvāṅga) and the source of all existence (sarvabhāvana). He is Hari, the deer-eyed one, the remover of all beings, and the supreme master.

Words meanings summery:

• जटी (jaṭī) - one with matted hair, an ascetic

• चर्मी (carmī) - one wearing a skin, one dressed in a hide

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - one having a topknot or crest, one wearing a plume, peacock-crested

• च (ca) - and, also, moreover

• सर्वाङ्गः (sarvāṅgaḥ) - one who is all-encompassing, or whose body constitutes everything (having all limbs, complete in all parts, all-pervading, whose body is everything)

• सर्वभावनः (sarvabhāvanaḥ) - the source and sustainer of all existence (causing all to be, the creator/sustainer of all, fostering all, pervading all states of being)

• हरिः (hariḥ) - an epithet for the deity, meaning the remover (of evil/sins) or the golden-hued one (Vishnu, Shiva, sun, moon, lion, horse, green, golden-yellow, remover, taker away)

• च (ca) - and, also, moreover

• हरिणाक्षः (hariṇākṣaḥ) - deer-eyed, having eyes like a deer

• च (ca) - and, also, moreover

• सर्वभूतहरः (sarvabhūtaharaḥ) - remover of all beings, destroyer of all creatures

• प्रभुः (prabhuḥ) - the supreme master (lord, master, sovereign, powerful, pre-eminent)

Words meanings and morphology

जटी (jaṭī) - one with matted hair, an ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jaṭin

jaṭin - one having matted hair, ascetic (often referring to Shiva)

From 'jaṭā' (matted hair) + possessive suffix 'ini'.

चर्मी (carmī) - one wearing a skin, one dressed in a hide

(adjective)

Nominative, masculine, singular of carmin

carmin - one wearing a skin, dressed in a hide (often referring to Shiva who wears elephant or tiger skin)

From 'carman' (skin, hide) + possessive suffix 'ini'.

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - one having a topknot or crest, one wearing a plume, peacock-crested

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - having a topknot, crested, peacock-crested (often associated with Shiva or Kartikeya)

From 'śikhaṇḍa' (topknot, crest) + possessive suffix 'ini'.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सर्वाङ्गः (sarvāṅgaḥ) - one who is all-encompassing, or whose body constitutes everything (having all limbs, complete in all parts, all-pervading, whose body is everything)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvāṅga

sarvāṅga - having all limbs, complete in all parts, universal, all-pervading

Compound type : bahuvrihi (sarva+aṅga)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• aṅga – limb, body, part, constituent
  noun (neuter)

सर्वभावनः (sarvabhāvanaḥ) - the source and sustainer of all existence (causing all to be, the creator/sustainer of all, fostering all, pervading all states of being)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhāvana

sarvabhāvana - causing all to be, creator/sustainer of all, fostering all, pervading all states of being

Derived from 'sarva' and 'bhāvana' (causing to be, creating, sustaining).

Compound type : tatpurusha (sarva+bhāvana)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhāvana – causing to be, producer, creator, sustainer, thinking
  noun (masculine)
  Agent Noun
  From root 'bhū' (to be) + 'ṇic' (causative) + 'yu' (अन), forming 'bhāvin' (agent).
  Root: bhū (class 1)

हरिः (hariḥ) - an epithet for the deity, meaning the remover (of evil/sins) or the golden-hued one (Vishnu, Shiva, sun, moon, lion, horse, green, golden-yellow, remover, taker away)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Vishnu, Shiva, sun, moon, lion, horse, green, golden-yellow, remover, taker away

From root 'hṛ' (to take, seize, remove).

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

हरिणाक्षः (hariṇākṣaḥ) - deer-eyed, having eyes like a deer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hariṇākṣa

hariṇākṣa - deer-eyed, having eyes like a deer

Compound type : bahuvrihi (hariṇa+akṣa)

• hariṇa – deer, antelope
  noun (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सर्वभूतहरः (sarvabhūtaharaḥ) - remover of all beings, destroyer of all creatures

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūtahara

sarvabhūtahara - remover/destroyer of all beings/creatures

Compound type : tatpurusha (sarva+bhūta+hara)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be).
  Root: bhū (class 1)
• hara – remover, destroyer, taker away, Shiva
  noun (masculine)
  Agent Noun
  From root 'hṛ' (to take, seize, remove).
  Root: hṛ (class 1)

प्रभुः (prabhuḥ) - the supreme master (lord, master, sovereign, powerful, pre-eminent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, sovereign, powerful, pre-eminent

From prefix 'pra-' + root 'bhū' (to be, become).

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)