महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-63

लोहिताक्षो महाक्षश्च विजयाक्षो विशारदः ।
संग्रहो निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः ॥६३॥

63. lohitākṣo mahākṣaśca vijayākṣo viśāradaḥ ,
saṁgraho nigrahaḥ kartā sarpacīranivāsanaḥ.

63. lohitākṣaḥ mahākṣaḥ ca vijayākṣaḥ viśāradaḥ
saṅgrahaḥ nigrahaḥ kartā sarpacīranivāsanaḥ

63. lohitākṣaḥ mahākṣaḥ ca vijayākṣaḥ viśāradaḥ
saṅgrahaḥ nigrahaḥ kartā sarpacīranivāsanaḥ

63. He is red-eyed, large-eyed, and possesses eyes that grant victory; he is indeed skillful. He is the gatherer, the subduer, the creator, and one who wears serpent skin as a garment.

Words meanings summery:

• लोहिताक्षः (lohitākṣaḥ) - One whose eyes are red (an epithet) (Red-eyed)

• महाक्षः (mahākṣaḥ) - One whose eyes are large (an epithet) (Large-eyed, great-eyed)

• च (ca) - and (and, also)

• विजयाक्षः (vijayākṣaḥ) - One whose eyes bring victory (an epithet) (Having victorious eyes, whose sight brings victory)

• विशारदः (viśāradaḥ) - Skillful, expert (Skillful, expert, intelligent, wise)

• सङ्ग्रहः (saṅgrahaḥ) - The gatherer, collector (an epithet) (Collection, accumulation, summary, restraint, one who gathers/collects)

• निग्रहः (nigrahaḥ) - The subduer, restrainer (an epithet) (Restraint, subduing, punishment, control, one who restrains/subdues)

• कर्ता (kartā) - The creator, doer (an epithet) (Doer, agent, creator)

• सर्पचीरनिवासनः (sarpacīranivāsanaḥ) - One who wears serpent skin as a garment (a specific epithet, likely for Shiva) (One who wears serpent skin as a garment)

Words meanings and morphology

लोहिताक्षः (lohitākṣaḥ) - One whose eyes are red (an epithet) (Red-eyed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitākṣa

lohitākṣa - red-eyed

Compound type : bahuvrihi (lohita+akṣa)

• lohita – red, reddish
  adjective (masculine)
• akṣa – eye, die (for gambling), axle
  noun (masculine)

महाक्षः (mahākṣaḥ) - One whose eyes are large (an epithet) (Large-eyed, great-eyed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākṣa

mahākṣa - large-eyed

Compound type : bahuvrihi (mahā+akṣa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• akṣa – eye, die (for gambling), axle
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

विजयाक्षः (vijayākṣaḥ) - One whose eyes bring victory (an epithet) (Having victorious eyes, whose sight brings victory)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijayākṣa

vijayākṣa - having victorious eyes, whose sight brings victory

Compound type : bahuvrihi (vijaya+akṣa)

• vijaya – victory, triumph
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: ji (class 1)
• akṣa – eye, die (for gambling), axle
  noun (masculine)

विशारदः (viśāradaḥ) - Skillful, expert (Skillful, expert, intelligent, wise)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśārada

viśārada - skillful, expert, intelligent, wise

सङ्ग्रहः (saṅgrahaḥ) - The gatherer, collector (an epithet) (Collection, accumulation, summary, restraint, one who gathers/collects)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅgraha

saṅgraha - collection, accumulation, summary, restraint, one who gathers/collects

Derived from saṃ + grah (to seize, take)

Prefix: sam

Root: grah (class 9)

निग्रहः (nigrahaḥ) - The subduer, restrainer (an epithet) (Restraint, subduing, punishment, control, one who restrains/subdues)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nigraha

nigraha - restraint, subduing, punishment, control, one who restrains/subdues

Derived from ni + grah (to seize, take)

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

कर्ता (kartā) - The creator, doer (an epithet) (Doer, agent, creator)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, author

Agent noun (kṛt-pratyaya)

Derived from kṛ + tṛc (suffix for agent)

Root: kṛ (class 8)

सर्पचीरनिवासनः (sarpacīranivāsanaḥ) - One who wears serpent skin as a garment (a specific epithet, likely for Shiva) (One who wears serpent skin as a garment)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarpacīranivāsana

sarpacīranivāsana - one who wears serpent skin as a garment

Compound type : bahuvrihi (sarpa+cīra+nivāsana)

• sarpa – serpent, snake
  noun (masculine)
  Root: sṛp (class 1)
• cīra – strip of bark, rag, garment
  noun (neuter)
• nivāsana – clothing, garment, act of wearing
  noun (neuter)
  From ni + vas (to wear, to dwell)
  Prefix: ni
  Root: vas (class 2)