महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-17, verse-49

बहुभूतो बहुधनः सर्वाधारोऽमितो गतिः ।
नृत्यप्रियो नित्यनर्तो नर्तकः सर्वलासकः ॥४९॥

49. bahubhūto bahudhanaḥ sarvādhāro'mito gatiḥ ,
nṛtyapriyo nityanarto nartakaḥ sarvalāsakaḥ.

49. bahubhūtaḥ bahudhanaḥ sarvādhāraḥ amitaḥ gatiḥ
nṛtyapriyaḥ nityanartaḥ nartakaḥ sarvalāsakaḥ

49. bahubhūtaḥ bahudhanaḥ sarvādhāraḥ amitaḥ gatiḥ
nṛtyapriyaḥ nityanartaḥ nartakaḥ sarvalāsakaḥ

49. He manifests in many forms and possesses abundant wealth. He is the support of all, immeasurable, and the ultimate refuge (gati). He is fond of dancing, an eternal dancer, a performer, and the one who delights all.

Words meanings summery:

• बहुभूतः (bahubhūtaḥ) - Lord Śiva embodying multitude of forms or consisting of numerous elemental aspects (having many beings, having many forms, consisting of many elements)

• बहुधनः (bahudhanaḥ) - Lord Śiva as the lord of wealth, or having abundant spiritual and material riches (possessing great wealth, rich in possessions)

• सर्वाधारः (sarvādhāraḥ) - Lord Śiva as the ultimate foundation and sustainer of the entire cosmos (support of all, basis of everything)

• अमितः (amitaḥ) - Lord Śiva, whose extent, power, or attributes are beyond measure (immeasurable, boundless, infinite, unmeasured)

• गतिः (gatiḥ) - Lord Śiva as the ultimate goal, refuge, or path for liberation (mokṣa) (movement, path, destination, refuge, state)

• नृत्यप्रियः (nṛtyapriyaḥ) - Lord Śiva, especially in his form as Naṭarāja, who is passionately fond of dancing (fond of dancing, devoted to dance)

• नित्यनर्तः (nityanartaḥ) - Lord Śiva as the perpetual cosmic dancer (Naṭarāja) (eternal dancer, always dancing)

• नर्तकः (nartakaḥ) - Lord Śiva as the cosmic dancer (Naṭarāja), the great performer of the universe (dancer, actor, performer)

• सर्वलासकः (sarvalāsakaḥ) - Lord Śiva, who delights all or moves all beings into action through his cosmic dance (the dancer of all, one who causes all to dance (with joy))

Words meanings and morphology

बहुभूतः (bahubhūtaḥ) - Lord Śiva embodying multitude of forms or consisting of numerous elemental aspects (having many beings, having many forms, consisting of many elements)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahubhūta

bahubhūta - having many beings, consisting of many elements

Compound type : bahuvrīhi (bahu+bhūta)

• bahu – much, many, abundant
  adjective
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (masculine)
  Past Passive Participle of 'bhū'
  From root 'bhū' (to be, become)
  Root: bhū (class 1)

बहुधनः (bahudhanaḥ) - Lord Śiva as the lord of wealth, or having abundant spiritual and material riches (possessing great wealth, rich in possessions)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahudhana

bahudhana - possessing great wealth, rich in possessions

Compound type : bahuvrīhi (bahu+dhana)

• bahu – much, many, abundant
  adjective
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)

सर्वाधारः (sarvādhāraḥ) - Lord Śiva as the ultimate foundation and sustainer of the entire cosmos (support of all, basis of everything)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvādhāra

sarvādhāra - support of all, basis of everything

Compound type : tatpuruṣa (sarva+ādhāra)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• ādhāra – support, basis, foundation, container
  noun (masculine)
  From 'ā' + root 'dhṛ' (to hold, support)
  Prefix: ā
  Root: dhṛ (class 1)

अमितः (amitaḥ) - Lord Śiva, whose extent, power, or attributes are beyond measure (immeasurable, boundless, infinite, unmeasured)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amita

amita - immeasurable, boundless, infinite

Nañ-tatpuruṣa compound ('a' + 'mita')

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mita)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
• mita – measured, limited, estimated
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'mā' (to measure)
  Root: mā (class 3)

गतिः (gatiḥ) - Lord Śiva as the ultimate goal, refuge, or path for liberation (mokṣa) (movement, path, destination, refuge, state)

(noun)

Nominative, feminine, singular of gati

gati - movement, path, destination, refuge, state, manner

From root 'gam' (to go)

Root: gam (class 1)

नृत्यप्रियः (nṛtyapriyaḥ) - Lord Śiva, especially in his form as Naṭarāja, who is passionately fond of dancing (fond of dancing, devoted to dance)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nṛtyapriya

nṛtyapriya - fond of dancing, devoted to dance

Compound type : tatpuruṣa (nṛtya+priya)

• nṛtya – dance, dancing, acting
  noun (neuter)
  Gerundive/Verbal noun
  From root 'nṛt' (to dance)
  Root: nṛt (class 4)
• priya – dear, beloved, fond of, pleasing
  adjective

नित्यनर्तः (nityanartaḥ) - Lord Śiva as the perpetual cosmic dancer (Naṭarāja) (eternal dancer, always dancing)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nityanarta

nityanarta - eternal dancer, one who constantly dances

Compound type : karmadhāraya (nitya+narta)

• nitya – eternal, constant, perpetual
  adjective
• narta – dancer, actor
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root 'nṛt' (to dance)
  Root: nṛt (class 4)

नर्तकः (nartakaḥ) - Lord Śiva as the cosmic dancer (Naṭarāja), the great performer of the universe (dancer, actor, performer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nartaka

nartaka - dancer, actor, performer

Agent noun

From root 'nṛt' (to dance)

Root: nṛt (class 4)

सर्वलासकः (sarvalāsakaḥ) - Lord Śiva, who delights all or moves all beings into action through his cosmic dance (the dancer of all, one who causes all to dance (with joy))

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvalāsaka

sarvalāsaka - one who causes all to dance, one who delights all

Compound type : tatpuruṣa (sarva+lāsaka)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• lāsaka – dancer, one who plays or sports, one who delights
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root 'las' (to dance, play, shine, be joyous)
  Root: las (class 1)